1
00:03:12,083 --> 00:03:15,461
PEREMPUAN MUDA ROCHEFORT
2
00:03:27,307 --> 00:03:32,061
Lakon layar, Dialog, dan Lagu oleh
JACQUES DEMY
3
00:04:30,245 --> 00:04:35,207
PAGI JUMAAT
4
00:05:40,106 --> 00:05:41,732
Sediakan di sini?
5
00:10:04,996 --> 00:10:07,039
Itu sahaja untuk hari ini, anak-anak.
6
00:10:07,206 --> 00:10:08,457
Selamat tinggal, puan.
7
00:10:08,583 --> 00:10:11,668
Dan jangan lupa
pakaian anda esok.
8
00:10:27,894 --> 00:10:30,937
Delphine, mari lihat.
Mereka di sini.
9
00:10:31,230 --> 00:10:33,231
Mereka sedang bersiap sedia di dataran.
10
00:10:33,900 --> 00:10:37,402
Gadis-gadis tidak akan bersedia.
Kami akan berlatih hari Ahad.
11
00:10:37,570 --> 00:10:39,821
- Tidak perlu.
- Fikir begitu?
12
00:10:41,074 --> 00:10:45,077
& Lt; i & gt; Kami adalah sepasang kembar & lt;
dilahirkan dalam tanda Gemini
13
00:10:45,244 --> 00:10:49,081
i & gt; Saya fa jadi la mi semula
& Lt; i & gt; Re mi fa so so so re do & lt;
14
00:10:49,248 --> 00:10:53,126
i & gt; Kami dua demoiselles
i & gt; yang mengambil untuk kanak-kanak lelaki lama dahulu
15
00:10:53,294 --> 00:10:57,798
i & gt; Saya fa jadi la mi semula
& Lt; i & gt; Re mi fa so so so re do & lt;
16
00:10:57,924 --> 00:11:01,593
i & gt; mama kami & lt;
& Lt; i & gt; membesarkan kami sendiri
17
00:11:01,761 --> 00:11:05,597
i & gt; Bekerja sendiri sepanjang hidupnya
ke tulang
18
00:11:05,973 --> 00:11:09,726
Untuk memastikan
minda kita boleh berkembang
19
00:11:09,936 --> 00:11:13,563
& Lt; i & gt; Dia telah menghabiskan sepanjang masanya
& Lt; i & gt; di belakang pendirian goreng Perancis
20
00:11:13,690 --> 00:11:17,442
Papa adalah seseorang
yang kita tidak pernah tahu
21
00:11:17,610 --> 00:11:21,655
i & gt; Tetapi apabila kita membuka pakaian
i & gt; satu perkara adalah benar
22
00:11:21,823 --> 00:11:25,117
& Lt; i & gt; Dalam kecil belakang kami, & lt;
di tempat yang sama
23
00:11:25,618 --> 00:11:28,995
i & gt; Terdapat tempat kecantikan yang sama
i & gt; dia telah di mukanya
24
00:11:29,163 --> 00:11:32,916
& Lt; i & gt; Kami adalah sepasang kembar & lt;
dilahirkan dalam tanda Gemini
25
00:11:37,004 --> 00:11:40,924
& Lt; i & gt; Yang suka lagu-lagu yang menarik, & lt;
i & gt; permainan kata-kata bodoh, dan repartee
26
00:11:45,555 --> 00:11:49,057
Kami sepasang
i & gt; perkara-perkara muda yang riang
27
00:11:49,475 --> 00:11:53,145
Menunggu kegembiraan
i & gt; cinta itu membawa
28
00:11:53,563 --> 00:11:56,982
- Apabila darah kita berlumba
& Lt; i & gt; - Apabila jantung kita berhenti & lt;
29
00:11:57,442 --> 00:12:00,819
& Lt; i & gt; Kami bersedia untuk menjerit itu & lt;
dari atas bumbung
30
00:12:01,195 --> 00:12:05,031
& Lt; i & gt; Kami adalah jiwa yang halus, & lt;
i & gt; dua romantik & lt;
31
00:12:05,199 --> 00:12:08,910
i & gt; Cinta dengan seni, & lt;
muzik dan telatah
32
00:12:09,287 --> 00:12:12,664
& Lt; i & gt; Di mana lelaki itu? & lt;
& Lt; i & gt; Lelaki yang kita rindu untuk mencari & lt;
33
00:12:12,999 --> 00:12:16,209
& Lt; i & gt; Mr. Betul...
i & gt; Beberapa kesalahan kami tidak akan keberatan & lt;
34
00:12:16,335 --> 00:12:20,338
& Lt; i & gt; Kami adalah sepasang kembar & lt;
dilahirkan dalam tanda Gemini
35
00:12:24,510 --> 00:12:28,346
Dengan kaki kami di atas tanah
kami mempunyai penerbangan fantasi
36
00:12:33,019 --> 00:12:36,813
Mengajar piano
i & gt; membuat saya menjadi pucat
37
00:12:36,939 --> 00:12:40,859
i & gt; Saya telah sampai di sini
i & gt; dengan bunyi skala buruk
38
00:12:41,068 --> 00:12:44,863
i & gt; Saya bosan
dengan cara wilayah ini
39
00:12:45,031 --> 00:12:48,450
Ia adalah Paris untuk saya
i & gt; di mana seni benar-benar membayar
40
00:12:48,826 --> 00:12:52,496
Pelajaran tarian
i & gt; mula membuat saya turun
41
00:12:52,705 --> 00:12:56,541
& Lt; i & gt; Peluang saya ada di Paris juga, & lt; i & gt;
bukan di bandar ini
42
00:12:56,834 --> 00:13:00,003
Mengapa mengajar pliés
& Lt; i & gt; dan pirouettes sepanjang hari & lt;
43
00:13:00,671 --> 00:13:03,840
& Lt; i & gt; Apabila saya boleh & lt;
dalam Balet Opéra?
44
00:13:03,966 --> 00:13:08,136
& Lt; i & gt; Kami adalah sepasang kembar & lt;
dilahirkan dalam tanda Gemini
45
00:13:12,225 --> 00:13:16,102
i & gt; Dua hati, empat mata
& Lt; i & gt; bersedia untuk rhapsodize & lt;
46
00:13:20,733 --> 00:13:23,527
Suku hingga 12:00!
saya dah lambat.
47
00:13:23,653 --> 00:13:25,529
Delphine, angkat Booboo?
48
00:13:25,696 --> 00:13:27,948
- Tidak boleh?
- Saya akan pergi pada pukul 4:00.
49
00:13:28,199 --> 00:13:31,451
Saya tidak boleh memakai ini!
Pasti, saya boleh... Tidak, saya tidak boleh.
50
00:13:32,078 --> 00:13:33,870
Guillaume akan menunggu.
51
00:13:34,038 --> 00:13:36,289
- Apa yang dia mahu?
- Untuk berjumpa dengan saya.
52
00:13:36,457 --> 00:13:37,999
Biarkan dia menunggu.
53
00:13:39,836 --> 00:13:41,920
Anda pulang ke rumah untuk makan tengah hari?
54
00:13:42,046 --> 00:13:44,256
Ya, tetapi tidak sebelum 1:00.
55
00:13:47,593 --> 00:13:50,178
Di mana kompak saya?
Ini dia.
56
00:13:51,264 --> 00:13:55,433
Kami bermain cello,
i & gt; sangkakala, dan banjo & lt;
57
00:13:55,601 --> 00:13:59,396
& Lt; i & gt; Kami suka lagu yang menarik, & lt;
i & gt; permainan kata-kata bodoh, dan repartee
58
00:13:59,522 --> 00:14:03,358
Dengan kaki kami di atas tanah
kami mempunyai penerbangan fantasi
59
00:14:03,526 --> 00:14:07,737
& Lt; i & gt; Kami adalah sepasang kembar & lt;
dilahirkan dalam tanda Gemini
60
00:14:09,699 --> 00:14:10,949
Jumpa lagi nanti.
61
00:14:50,323 --> 00:14:52,324
- Awak pergi ke mana?
- Kafe.
62
00:14:52,575 --> 00:14:53,992
Tunggu kami.
63
00:15:12,094 --> 00:15:13,094
kentang goreng?
64
00:15:13,262 --> 00:15:15,013
Dua pesanan kentang goreng.
65
00:15:18,351 --> 00:15:20,518
- Masa yang adil?
- Kami baru sampai.
66
00:15:20,686 --> 00:15:23,855
- Ia akan meningkatkan perniagaan.
- Tidak perlu untuk itu.
67
00:15:26,192 --> 00:15:29,527
- Kami akan berjalan-jalan.
- Bukan sekarang!
68
00:15:29,904 --> 00:15:31,529
Kami tiada panggilan.
69
00:15:33,157 --> 00:15:34,866
Yang pemalas!
70
00:15:35,326 --> 00:15:39,913
- Bagaimana anda melayan wanita anda!
- Mereka bukan wanita kita... tidak juga.
71
00:15:40,122 --> 00:15:41,456
Penghibur?
72
00:15:41,624 --> 00:15:46,127
Si berambut perang melakukan gaya India,
si rambut merah shimmy cina.
73
00:15:46,253 --> 00:15:48,880
- Ia lebih sukar.
- Sungguh menarik.
74
00:15:49,382 --> 00:15:53,051
Dia bos.
Saya orang kanannya, seorang mekanik.
75
00:15:56,889 --> 00:15:59,808
- Hello, Yvonne.
- Hello, Maxence.
76
00:15:59,976 --> 00:16:01,601
Hello, Josette.
Hello, Gramps.
77
00:16:01,769 --> 00:16:04,145
- Masih abstrak?
- Lebih daripada sebelumnya.
78
00:16:04,313 --> 00:16:06,231
Dia dilahirkan begitu.
79
00:16:09,485 --> 00:16:11,736
Dalam tiga hari saya akan discaj.
80
00:16:16,826 --> 00:16:18,576
- Seorang Clacquesin.
- Kami keluar.
81
00:16:18,744 --> 00:16:21,705
bukan kita?
- Tetapi dia boleh memesan sesuatu yang lain.
82
00:16:21,872 --> 00:16:22,914
bir.
83
00:16:23,124 --> 00:16:26,876
- Jadi awak jumpa dia?
- Belum lagi, tapi saya boleh tunggu.
84
00:16:30,631 --> 00:16:32,298
Bir untuk Maxence.
85
00:16:32,466 --> 00:16:34,050
- Adakah dia menemuinya?
- Belum lagi.
86
00:16:34,218 --> 00:16:36,886
- Apa yang dia hilang?
- Ideal femininnya.
87
00:16:37,054 --> 00:16:39,222
Dia tidak pernah menemuinya
untuk bermula dengan.
88
00:16:39,390 --> 00:16:43,601
Dia melukisnya. Dia seorang pelukis-penyair.
Dia ditempatkan di sini.
89
00:16:43,769 --> 00:16:47,689
Kita semua mencari ideal feminin kita.
Dia bukan seorang sahaja.
90
00:16:51,610 --> 00:16:56,698
Jangan sedih sangat, Maxence.
Kanak-kanak perempuan adalah sedozen.
91
00:16:57,324 --> 00:17:03,246
i & gt; Saya telah mencari di seluruh untuk dia
i & gt; Saya telah belayar tujuh lautan
92
00:17:03,914 --> 00:17:09,210
Dari Venice ke Jawa,
dari Manila ke Angkor
93
00:17:09,420 --> 00:17:15,258
Terdapat Jeanne dan Victoria,
Venus dan Mona Lisa
94
00:17:15,468 --> 00:17:21,222
i & gt; Saya belum menemuinya lagi
i & gt; Saya mencari dia lebih banyak
95
00:17:21,766 --> 00:17:26,978
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana dia adalah seperti
Namun imejnya jelas
96
00:17:27,146 --> 00:17:31,983
i & gt; Saya mempunyai nama untuk dia
& Lt; i & gt; Suaranya di telinga saya & lt;
97
00:17:32,193 --> 00:17:38,198
i & gt; Saya telah melakar siluetnya, & lt;
wajah yang saya impikan
98
00:17:38,365 --> 00:17:43,661
Potret yang saya telah lakukan
ialah imej cinta
99
00:17:44,663 --> 00:17:50,210
i & gt; Dia adalah sebagai pemurah
& Lt; i & gt; kerana hanya perempuan romantik boleh
100
00:17:50,336 --> 00:17:55,590
i & gt; Kecantikan Botticelli
i & gt; dengan mata seperti itu, ketenangan itu & lt;
101
00:17:55,716 --> 00:18:00,845
Dalam profil dia seperti
i & gt; mereka dara mitologi
102
00:18:01,013 --> 00:18:06,643
Siapa yang menghantui galeri muzium
& Lt; i & gt; dan impian remaja lelaki & lt; i & gt;
103
00:18:08,354 --> 00:18:14,150
& Lt; i & gt; langkahnya adalah begitu banyak seperti & lt;
i & gt; memori zaman kanak-kanak & lt;
104
00:18:14,610 --> 00:18:19,697
i & gt; Itu berlalu sebelum mata fikiran saya
i & gt; menggigil, termenung
105
00:18:19,990 --> 00:18:25,703
& Lt; i & gt; rambutnya mengalir ke bawah dahinya
i & gt; seperti torrents emas tulen
106
00:18:25,871 --> 00:18:32,418
Bulat yang angin, laut, dan matahari
& Lt; i & gt; bergaduh untuk menahan & lt;
107
00:18:33,712 --> 00:18:38,550
i & gt; Saya boleh memberitahu anda
tangannya, matanya
108
00:18:38,884 --> 00:18:43,972
& Lt; i & gt; Saya boleh teruskan & lt;
sehingga matahari terbit seterusnya
109
00:18:44,682 --> 00:18:50,687
& Lt; i & gt; Dia adalah satu-satunya cinta saya, & lt;
i & gt; tetapi apa gunanya mimpi?
110
00:18:51,355 --> 00:18:58,027
i & gt; Saya telah mencari di seluruh, & lt;
i & gt; tetapi dia tiada di mana-mana untuk dilihat
111
00:18:59,113 --> 00:19:04,784
i & gt; Dia boleh memberitahu kami
tangannya, matanya
112
00:19:05,703 --> 00:19:11,124
i & gt; Dia boleh pergi dan seterusnya
sehingga matahari terbit seterusnya
113
00:19:11,709 --> 00:19:17,505
& Lt; i & gt; Dia adalah satu-satunya cintanya, & lt;
i & gt; tetapi apa gunanya mimpi?
114
00:19:17,923 --> 00:19:24,679
& Lt; i & gt; Dia telah mencari di seluruh, & lt;
i & gt; tetapi dia tiada di mana-mana untuk dilihat
115
00:19:26,765 --> 00:19:32,312
Bolehkah dia pergi jauh?
Atau adakah dia rapat dengan saya?
116
00:19:32,855 --> 00:19:38,276
i & gt; Saya tidak boleh berkata, & lt;
i & gt; tetapi saya tahu dia memang wujud
117
00:19:38,527 --> 00:19:44,032
Adakah dia seorang gadis jahat?
i & gt; Atau dilahirkan untuk diraja? & lt;
118
00:19:44,617 --> 00:19:50,788
Silsilahnya tidak bermakna apa-apa, & lt;
& Lt; i & gt; kerana saya seorang artis
119
00:19:50,915 --> 00:19:57,295
i & gt; Dan cinta adalah satu-satunya kuasa
120
00:20:00,633 --> 00:20:03,509
Potret yang bagus,
tetapi tiada siapa yang seperti itu di sini.
121
00:20:03,677 --> 00:20:06,304
- Tidak, tiada siapa.
- Saya lebih suka berambut merah.
122
00:20:07,431 --> 00:20:10,850
- Syurga! Pernahkah anda melihat Delphine?
- Tidak, puan.
123
00:20:11,060 --> 00:20:13,978
Saya yakin dia terlupa
untuk mengambil Booboo.
124
00:20:16,190 --> 00:20:18,107
Boleh awak pergi, Maxence?
125
00:20:18,234 --> 00:20:20,985
Saya sudah lewat untuk bergerak.
126
00:20:21,111 --> 00:20:22,904
Saya perlu mengemaskan meja.
127
00:20:23,030 --> 00:20:24,989
- Saya minta maaf.
- Tidak mengapa.
128
00:20:25,658 --> 00:20:27,283
Selamat tinggal, Gramps.
129
00:20:34,625 --> 00:20:39,087
Bolehkah kamu berdua pergi?
Sekolah hanya berhampiran.
130
00:20:39,213 --> 00:20:40,838
Pasti, kami tidak keberatan.
131
00:20:40,965 --> 00:20:43,341
awak manis.
Hanya minta Booboo.
132
00:20:43,467 --> 00:20:47,053
- WHO?
- Booboo. Dia anak saya, bongsu saya.
133
00:20:47,179 --> 00:20:49,472
Saya takut saya tidak boleh keluar.
134
00:20:49,640 --> 00:20:52,600
Saya terkurung di akuarium ini.
135
00:20:54,353 --> 00:20:59,023
Saya, yang dimaksudkan untuk hidup
di udara terbuka di pantai Pasifik...
136
00:20:59,984 --> 00:21:02,860
mendengar muzik yang manis
dan membaca puisi.
137
00:21:03,779 --> 00:21:06,197
Yvonne, saya kehabisan gam.
138
00:21:07,199 --> 00:21:10,285
Boleh awak beli gam
dalam perjalanan? terima kasih.
139
00:21:36,937 --> 00:21:38,688
Hai, Delphe!
140
00:21:39,440 --> 00:21:43,860
kau ni pengotor! Tengok awak!
Dan dalam seluar baru anda!
141
00:21:44,236 --> 00:21:46,571
- Adakah anda Booboo?
- Kenapa awak tanya?
142
00:21:46,739 --> 00:21:48,906
Kami datang untuk mengambil Booboo.
143
00:21:49,575 --> 00:21:51,951
- Kata siapa?
- Wanita di kafe.
144
00:21:52,077 --> 00:21:54,537
- Apa saraf!
- Kami berada di atas-dan-up.
145
00:21:54,663 --> 00:21:56,456
Kami datang dengan pameran itu.
146
00:21:56,582 --> 00:21:58,333
Saya yakin anda melakukannya.
147
00:21:58,751 --> 00:22:02,086
- Awak cukup cantik.
- Jadi saya telah diberitahu.
148
00:22:02,254 --> 00:22:04,339
- Anda akan membelah pakaian anda.
- Senyap.
149
00:22:04,548 --> 00:22:06,591
Jadi adakah kita mengambil kanak-kanak itu?
150
00:22:06,759 --> 00:22:08,926
- Saya mahu pergi bersama mereka.
- Adakah anda penculik?
151
00:22:09,053 --> 00:22:11,596
- Kami tidak akan mengatakan jika kami.
- Aleck pintar!
152
00:22:12,014 --> 00:22:15,850
Sebenarnya, ia sesuai dengan saya,
sebab ― tak kisah.
153
00:22:15,976 --> 00:22:17,477
Perangai diri sendiri.
154
00:22:17,895 --> 00:22:19,771
Selamat tinggal, labu.
155
00:22:22,107 --> 00:22:24,609
- Bengkak makcik awak.
- Dia adik saya.
156
00:22:24,777 --> 00:22:26,444
Dia madu!
157
00:22:26,612 --> 00:22:28,363
Saya nak gula-gula.
158
00:22:28,864 --> 00:22:30,865
Kita akan berdiri di sini sepanjang hari?
159
00:23:34,138 --> 00:23:35,805
Hello, sayang rose.
160
00:23:35,931 --> 00:23:40,017
Awak cantik, wahai jiwa.
- Dengan ''jiwa'' anda maksudkan badan saya.
161
00:23:40,185 --> 00:23:42,145
Betul kata awak wahai hati.
162
00:23:42,646 --> 00:23:45,815
Jika saya tidak begitu cinta dengan awak,
Saya akan cemburu.
163
00:23:46,358 --> 00:23:49,652
Tapi saya sayang awak,
dan itu membuat saya bangga...
164
00:23:50,696 --> 00:23:52,697
dan keinginan,
kerana saya mahukan awak.
165
00:23:53,782 --> 00:23:55,950
Saya memberi inspirasi kepada perasaan asas anda.
166
00:23:56,118 --> 00:23:58,327
Dan kerakusan dan nafsu.
167
00:23:58,454 --> 00:24:01,706
Dan mengomel.
Anda suka mendengar diri anda bercakap.
168
00:24:01,999 --> 00:24:04,125
Diri saya dan diri sendiri.
saya sayang awak.
169
00:24:04,251 --> 00:24:06,544
Adakah itu sebabnya
awak nak jumpa saya?
170
00:24:06,712 --> 00:24:09,297
awak tak sayang saya,
tapi awak akan kahwin dengan saya.
171
00:24:09,465 --> 00:24:11,632
Saya sudah kata tidak, Guillaume.
172
00:24:11,758 --> 00:24:15,094
- Jadi kenapa awak datang?
- Anda sangat menghiburkan.
173
00:24:15,554 --> 00:24:18,055
Tetapi jika anda lebih suka,
Saya akan berhenti datang.
174
00:24:19,224 --> 00:24:20,641
Kenapa, itu saya!
175
00:24:20,934 --> 00:24:22,185
Ya, mawar sayang.
176
00:24:23,020 --> 00:24:25,563
Sejak bila awak posing
untuk askar?
177
00:24:25,731 --> 00:24:28,399
askar?
apa yang mengarut ni?
178
00:24:28,525 --> 00:24:31,277
Siapa yang melukis itu?
- Saya memberitahu anda: seorang askar.
179
00:24:31,403 --> 00:24:35,490
Menggelar dirinya seorang pelukis dan penyair.
Dapatkan gambar? Kenal dia?
180
00:24:36,742 --> 00:24:40,536
- Perumpamaan yang luar biasa, tidakkah anda fikir?
- Kebetulan semata-mata.
181
00:24:40,704 --> 00:24:43,581
- Tetapi semuanya sudah berakhir!
- Tidak, ia hanya kiasan.
182
00:24:43,749 --> 00:24:46,209
Awak rohani, wahai jiwa.
183
00:24:47,002 --> 00:24:50,755
Ia adalah gambar yang tidak bernilai,
fantasi tulen.
184
00:24:51,798 --> 00:24:55,009
Dia dengan sederhana memanggilnya
Feminin Ideal.
185
00:24:55,594 --> 00:25:00,515
Mesti dia betul-betul sayangkan aku
untuk mengimpikan saya seperti ini. dia macam mana?
186
00:25:00,766 --> 00:25:03,601
Kusam, tidak penting.
187
00:25:03,727 --> 00:25:05,520
saya nak jumpa dia.
188
00:25:05,646 --> 00:25:09,440
Maaf. Dia baru sahaja bertolak ke Paris.
189
00:25:10,192 --> 00:25:12,151
Tapi dia bukan jenis awak sama sekali.
190
00:25:12,277 --> 00:25:15,947
Anda fikir anda mengenali saya
Anda suka bercakap banyak
191
00:25:16,073 --> 00:25:19,367
i & gt; Tetapi sebenarnya anda tidak tidak tidak ... & lt;
192
00:25:19,535 --> 00:25:24,288
Anda tidak tahu bagaimana saya rasa
& Lt; i & gt; Jika anda tahu, anda akan geli
193
00:25:24,790 --> 00:25:27,833
& Lt; i & gt; Anda tidak akan pernah tahu
194
00:25:28,126 --> 00:25:29,961
i & gt; Saya tahu bagaimana anda berfikir
195
00:25:30,087 --> 00:25:33,130
& Lt; i & gt; Anda tidak akan pernah tahu
i & gt; apa yang menggelitik saya merah jambu merah jambu merah jambu
196
00:25:33,298 --> 00:25:38,135
Apa yang membuatkan saya bermain
atau mengapa saya bermimpi malam dan siang
197
00:25:39,137 --> 00:25:41,931
i & gt; Saya hanya anak patung dalam galeri anda
198
00:25:42,099 --> 00:25:45,643
i & gt; Apa yang anda pernah lihat dalam saya?
199
00:25:45,852 --> 00:25:48,604
Anda dapati perbualan saya
i & gt; membosankan dan bodoh
200
00:25:48,772 --> 00:25:52,316
Anda tidak peduli
i & gt; jika saya ceria atau murung
201
00:25:52,943 --> 00:25:56,821
Keraguan adalah sesuatu
anda tidak menunjukkan
202
00:25:56,989 --> 00:26:00,074
i & gt; Saya bodoh, & lt;
i & gt; sama ada saya berkata ya atau tidak tidak tidak
203
00:26:00,200 --> 00:26:04,996
Anda berkata, ''Saya hidup hanya untuk wang''
dan kemudian anda berkata anda suka saya
204
00:26:05,372 --> 00:26:08,541
i & gt; Jika anda benar-benar mencintai saya ... & lt;
205
00:26:08,709 --> 00:26:10,334
i & gt; Tetapi saya memberitahu anda setiap hari -
206
00:26:10,502 --> 00:26:13,713
i & gt; Jika anda benar-benar mencintai saya
& Lt; i & gt; seperti yang anda katakan katakan, & lt;
207
00:26:13,880 --> 00:26:18,968
& Lt; i & gt; Apabila anda bosan dengan saya, anda berkata, & lt;
& Lt; i & gt; 'Maafkan saya, masa adalah wang!'' & lt;
208
00:26:19,761 --> 00:26:22,680
i & gt; Tetapi masa untuk saya adalah cinta, & lt;
kawan saya
209
00:26:22,848 --> 00:26:26,475
i & gt; Ia adalah ketawa dan lagu
sehingga penghujung hari
210
00:26:26,685 --> 00:26:29,520
& Lt; i & gt; Dan cinta setiap malam & lt;
sejak penciptaan
211
00:26:29,688 --> 00:26:32,857
& Lt; i & gt; masa adalah cinta & lt;
Hidup adalah perayaan
212
00:26:33,317 --> 00:26:37,695
i & gt; Jadi... jadi berhenti berfikir
i & gt; Saya akan menjadi hadiah anda
213
00:26:37,821 --> 00:26:40,948
Anda berbohong apabila
& Lt; i & gt; anda sentimentalize, pembohongan, pembohongan... & lt;
214
00:26:41,116 --> 00:26:46,078
i & gt; Beli gadis lain minum
& Lt; i & gt; Anda akan mendapat cinta untuk harga cerpelai
215
00:26:46,413 --> 00:26:49,540
Kemudian anda akan melupakan saya
216
00:26:49,708 --> 00:26:54,754
- Ia lebih mudah daripada yang anda fikirkan
& Lt; i & gt; - Mana-mana gadis akan memberi anda kejap kejap
217
00:26:54,921 --> 00:27:00,343
i & gt; Ia mungkin seorang gadis dengan suara yang lembut, & lt;
i & gt; tetapi cinta untuk dia ada pada invois
218
00:27:00,719 --> 00:27:07,266
& Lt; i & gt; Maafkan saya kerana terlalu berterus terang
i & gt; Saya tidak akan meletakkan perasaan di hadapan
219
00:27:07,601 --> 00:27:14,190
& Lt; i & gt; Mari kita tidak menyeretnya untuk kedua-dua kepentingan kita
& Lt; i & gt; Mari kita membuat ia rehat mesra
220
00:27:22,074 --> 00:27:23,491
Selamat tinggal, Guillaume.
221
00:27:23,659 --> 00:27:25,284
Selamat tinggal wahai hati.
222
00:27:42,636 --> 00:27:45,930
Mata awak sama biru
seperti dalam gambar tu.
223
00:27:46,098 --> 00:27:47,973
- Saya tidak boleh menahannya.
- Bukankah mereka?
224
00:27:48,183 --> 00:27:50,768
Anda suka mata biru,
supaya anda boleh memberitahu.
225
00:27:50,936 --> 00:27:53,562
Saya tidak pernah melihat
apa-apa seperti mereka.
226
00:27:54,648 --> 00:27:58,275
Sungguh ganjil! Ia tidak boleh abstrak
jika ia menyerupai matanya.
227
00:27:58,443 --> 00:28:02,154
Yang bukan abstrak,
supaya gambar itu melihat anda seperti saya...
228
00:28:19,047 --> 00:28:20,464
Tengok mak.
229
00:28:20,590 --> 00:28:23,634
- Anda tidak sepatutnya!
- Bukan apa.
230
00:28:24,970 --> 00:28:26,429
terima kasih.
231
00:28:28,265 --> 00:28:31,308
- Di sini anda pergi, Gramps.
- Betapa baiknya awak.
232
00:28:33,228 --> 00:28:35,563
- Adakah anda akan minum?
- Kenapa tidak?
233
00:28:35,856 --> 00:28:37,648
Kami bertemu dengan berambut perang kalah mati.
234
00:28:37,816 --> 00:28:39,984
- Kakak awak.
- Saya tidak mempunyai kakak.
235
00:28:40,152 --> 00:28:43,738
- Dia maksudkan Delphe.
- Delphine... anak saya.
236
00:28:43,989 --> 00:28:46,073
- Dia pic.
- Begitu juga awak.
237
00:28:46,450 --> 00:28:47,700
Jadi saya telah diberitahu.
238
00:28:47,826 --> 00:28:49,994
S.O.S. ! Ribut di laut!
239
00:28:50,120 --> 00:28:51,996
Diamlah, Booboo.
240
00:28:54,583 --> 00:28:56,167
Hello, Dutrouz.
241
00:28:56,293 --> 00:28:57,460
Hello semua.
242
00:28:57,627 --> 00:29:00,004
Mereka kawan.
Subtil Dutrouz.
243
00:29:00,172 --> 00:29:03,549
''Subtil'' seperti bau,
Dutrouz dengan Z senyap.
244
00:29:03,717 --> 00:29:07,136
- Bil seperti dalam ''biliard.''
- Etienne, seperti orang lain.
245
00:29:07,345 --> 00:29:09,305
- Di sini, untuk awak.
- Apa itu?
246
00:29:09,431 --> 00:29:11,682
Sebuah kapal selam atom plastik.
247
00:29:11,850 --> 00:29:13,768
- Bagaimana keadaannya?
- Baiklah.
248
00:29:13,977 --> 00:29:15,352
itu bagus.
249
00:29:15,562 --> 00:29:19,273
Saya hanya melihat mereka berjalan-jalan,
bersenjata ke gigi.
250
00:29:19,399 --> 00:29:21,525
Mereka akan menembak kita seperti arnab.
251
00:29:21,693 --> 00:29:24,862
- Apa yang awak akan dapat?
- Tiada apa-apa. Saya pergi.
252
00:29:25,030 --> 00:29:27,531
Nanti saya balik.
253
00:29:29,159 --> 00:29:31,702
- Siapa itu?
- Kawan Gramps'.
254
00:29:31,870 --> 00:29:33,954
- Apa yang dia buat?
- Dia sudah bersara.
255
00:29:34,164 --> 00:29:37,124
- Apa sebenarnya yang awak buat?
- Kami?
256
00:29:37,334 --> 00:29:41,003
Kami pergi dari satu tempat ke satu tempat
dengan motosikal untuk dijual
257
00:29:41,129 --> 00:29:44,507
Basikal dan bot juga
& Lt; i & gt; Jalan itu adalah tempat tinggal kami
258
00:29:44,674 --> 00:29:46,634
- Hari ini kita berada di sini
- Esok di sana
259
00:29:46,760 --> 00:29:50,221
& Lt; i & gt; Kami hidup bebas sebagai udara, & lt;
i & gt; seperti kanak-kanak lelaki tanpa penjagaan
260
00:29:50,388 --> 00:29:55,518
& Lt; i & gt; Semasa bergerak, berseronok, & lt;
& Lt; i & gt; mengelakkan bayang-bayang untuk matahari & lt;
261
00:29:55,727 --> 00:29:59,063
Kami lebih suka
i & gt; apa yang manis, bukan masam
262
00:29:59,231 --> 00:30:02,817
& Lt; i & gt; Seorang gadis cantik, & lt;
bukan bunga dinding
263
00:30:03,568 --> 00:30:05,402
& Lt; i & gt; Dan keseronokan, bukan putus asa & lt;
264
00:30:06,863 --> 00:30:10,407
i & gt; Kami terbang dari muka ke muka, & lt;
i & gt; seperti lebah antara bunga & lt; i & gt;
265
00:30:10,575 --> 00:30:14,036
& Lt; i & gt; Di setiap pelabuhan seorang gadis cantik, & lt;
& Lt; i & gt; di setiap bandar beberapa waktu tender
266
00:30:14,162 --> 00:30:17,790
& Lt; i & gt; Kami hidup di air garam memabukkan, & lt;
i & gt; roti roti, seteguk wain
267
00:30:17,999 --> 00:30:21,544
jerebu pagi,
i & gt; ribut petang & lt;
268
00:30:21,670 --> 00:30:24,421
& Lt; i & gt; Senyuman kanak-kanak untuk membuat kita hangat
269
00:30:24,548 --> 00:30:28,509
& Lt; i & gt; tidur siang pada tengah hari & lt;
270
00:30:28,635 --> 00:30:32,054
Bercinta dalam jerami
271
00:30:32,931 --> 00:30:35,015
Angin di muka kami
272
00:30:36,268 --> 00:30:39,770
& Lt; i & gt; Kami pergi dari bandar ke bandar & lt;
i & gt; masa depan adalah tidak diketahui
273
00:30:39,896 --> 00:30:43,440
Seorang gadis cantik menghulurkan tangan
& Lt; i & gt; dan kehidupan adalah besar
274
00:30:43,608 --> 00:30:45,276
- Hari ini di sini
- Esok di sana
275
00:30:45,485 --> 00:30:48,654
& Lt; i & gt; hidup kita adalah percintaan, & lt; i & gt;
melodi yang digubah secara kebetulan
276
00:30:48,780 --> 00:30:50,573
Penuh dengan keseronokan baru
277
00:30:50,699 --> 00:30:53,534
Kami lebih suka kegembiraan daripada kesengsaraan
278
00:30:53,660 --> 00:30:57,454
i & gt; Kepintaran kepada kebodohan & lt;
279
00:30:57,664 --> 00:31:01,208
& Lt; i & gt; bercakap terus kepada kemunafikan & lt;
280
00:31:02,002 --> 00:31:04,295
& Lt; i & gt; Dan lengan lembut kepada gendarmes & lt;
281
00:31:05,213 --> 00:31:08,757
i & gt; Kami pergi dari adil kepada adil
& Lt; i & gt; Orang ramai menunjuk dan merenung & lt;
282
00:31:08,884 --> 00:31:12,344
i & gt; Mereka memanggil kami carnies, & lt;
i & gt; tetapi penyair adalah apa yang kita
283
00:31:12,470 --> 00:31:14,471
- Hari ini kita berkerut dahi
- Esok ketawa
284
00:31:14,681 --> 00:31:18,058
& Lt; i & gt; kehidupan adalah bil berganda, & lt;
i & gt; tragedi nasib
285
00:31:18,226 --> 00:31:22,980
i & gt; Komedi niat baik
& Lt; i & gt; Sebagai kawan kita akan menjadi tua
286
00:31:23,231 --> 00:31:30,362
& Lt; i & gt; Knights tanpa rasa takut atau menyalahkan & lt;
Kami tidak mempunyai satu sen pun untuk nama kami
287
00:31:31,281 --> 00:31:33,949
i & gt; Tetapi hati kami & lt;
diperbuat daripada emas
288
00:31:34,492 --> 00:31:37,995
i & gt; Kami pergi dari satu tempat ke satu tempat, & lt;
merentasi sungai dan lembah
289
00:31:38,163 --> 00:31:41,999
i & gt; Mereka memanggil kami carnies & lt;
& Lt; i & gt; Jalan itu adalah tempat tinggal kami
290
00:32:56,658 --> 00:32:59,785
- Ada apa?
- Saya sedih dan bosan.
291
00:33:00,704 --> 00:33:02,913
Anda menyembunyikan sesuatu.
292
00:33:03,206 --> 00:33:05,499
Ia sudah berakhir dengan Guillaume.
293
00:33:05,625 --> 00:33:08,877
Itu berita baik.
Saya tidak pernah menyukai lelaki itu.
294
00:33:09,004 --> 00:33:10,254
Tahu apa yang saya fikirkan?
295
00:33:10,588 --> 00:33:12,548
Ya, tentang lelaki idaman anda.
296
00:33:12,674 --> 00:33:13,757
Bagaimana anda rasa?
297
00:33:13,925 --> 00:33:16,051
Mudah sahaja sayang.
298
00:33:17,053 --> 00:33:20,848
Anda mempunyai ''lelaki idaman'' itu
tengok muka awak.
299
00:33:22,225 --> 00:33:26,895
i & gt; Saya tidak tahu apa-apa tentang dia
i & gt; namun imejnya jelas
300
00:33:27,439 --> 00:33:31,942
i & gt; Saya mempunyai nama untuk dia
i & gt; Suaranya di telinga saya
301
00:33:32,277 --> 00:33:37,364
& Lt; i & gt; Selalunya, apabila saya bermimpi, & lt;
Saya melihat wajah yang saya fikirkan
302
00:33:37,615 --> 00:33:43,078
i & gt; Pandangan di matanya
ialah imej cinta
303
00:33:43,955 --> 00:33:48,709
i & gt; Dia adalah kacak
& Lt; i & gt; kerana hanya lelaki romantik boleh
304
00:33:49,002 --> 00:33:53,589
& Lt; i & gt; Seperti Raphael ilahi, & lt; i & gt;
i & gt; bakatnya adalah syurga
305
00:33:53,798 --> 00:33:58,927
Seorang ahli falsafah
i & gt; cinta dengan demokrasi
306
00:33:59,220 --> 00:34:04,725
& Lt; i & gt; Dan penyair & lt;
i & gt; yang berima tanpa henti
307
00:34:05,602 --> 00:34:10,022
i & gt; Saya boleh memberitahu anda
of his hands, of his eyes
308
00:34:10,482 --> 00:34:14,777
& Lt; i & gt; Saya boleh teruskan & lt;
sehingga matahari terbit seterusnya
309
00:34:14,986 --> 00:34:20,574
He is my only love,
i & gt; tetapi apa gunanya mimpi?
310
00:34:21,034 --> 00:34:27,164
Ilusi cinta
is only love unseen
311
00:34:28,291 --> 00:34:33,504
Is he near or far?
Bolehkah dia berada di Rochefort?
312
00:34:33,880 --> 00:34:39,051
I'm sure to meet him
I know he does exist
313
00:34:39,385 --> 00:34:44,556
& Lt; i & gt; Walau apa pun alasannya, & lt; i & gt;
hati saya memberitahu saya lebih banyak
314
00:34:44,849 --> 00:34:50,437
Pemerintahannya, undang-undangnya
is something one can't resist
315
00:34:50,980 --> 00:34:57,361
& Lt; i & gt; Dan menentang saya tidak akan & lt;
316
00:35:00,740 --> 00:35:05,494
Sayang, lelaki seperti itu
jangan lepak di Rochefort.
317
00:35:05,745 --> 00:35:09,790
Bukan sekarang.
Dia di Paris. Dia membuat potret saya.
318
00:35:10,041 --> 00:35:12,292
Siapakah itu?
Awak tak pernah sebut dia.
319
00:35:12,669 --> 00:35:15,045
Seorang pelukis.
saya tak kenal dia.
320
00:35:15,421 --> 00:35:17,381
Dia wujud, dan dia sayang saya.
321
00:35:17,549 --> 00:35:19,424
Tetapi saya tidak pernah melihatnya.
322
00:35:20,552 --> 00:35:22,386
- Awak sakit.
- Saya serius.
323
00:35:22,554 --> 00:35:24,888
- Ke Paris, kemudian!
- Dan murid kita?
324
00:35:25,014 --> 00:35:27,057
- Kerjaya kita dahulu.
- Tanpa wang?
325
00:35:27,225 --> 00:35:29,393
Tak kisahlah.
Buat masa ini kami bebas.
326
00:35:29,561 --> 00:35:31,687
Kami bertolak ke Paris minggu depan.
327
00:35:31,813 --> 00:35:34,523
tengahari tadi
Saya akan pergi berjumpa Encik Dame ―
328
00:35:34,774 --> 00:35:36,525
Apa yang kelakar?
329
00:35:36,693 --> 00:35:39,111
tiada apa.
Itu nama bodoh.
330
00:35:39,320 --> 00:35:42,322
Dia sangat baik.
Dan dia mengenali Andrew Miller.
331
00:35:42,448 --> 00:35:45,576
- Siapa itu?
- Saya tidak tahu.
332
00:35:45,827 --> 00:35:49,746
Seorang komposer Amerika.
Mereka pergi ke sekolah bersama-sama.
333
00:35:49,914 --> 00:35:53,333
Andrew Miller memberi
beberapa bacaan di Paris,
334
00:35:53,459 --> 00:35:56,295
dan Simon Dame
akan memberitahu dia tentang saya.
335
00:35:56,421 --> 00:35:59,256
Maksud saya, dalam surat.
Kemudian saya akan dapatkan Booboo.
336
00:35:59,382 --> 00:36:02,718
Tidak perlu.
Ibu menghantar dua lelaki pagi ini.
337
00:36:02,886 --> 00:36:05,429
Saya pergi buat apa-apa.
Booboo pergi bersama mereka.
338
00:36:05,805 --> 00:36:08,765
Anda membiarkan Booboo pergi
dengan dua orang yang tidak dikenali?
339
00:36:09,017 --> 00:36:13,103
Pekan itu merangkak dengan tentera,
sadis, dan pelukis yang tidak dikenali!
340
00:36:13,271 --> 00:36:15,772
Awak takkan dapat lelaki, perempuan tua.
341
00:36:15,899 --> 00:36:21,111
Anda dilahirkan 12 minit kemudian,
jadi jangan ‘’ perempuan tua’’ saya! Bagi lelaki pula -
342
00:36:21,446 --> 00:36:22,946
Itu sahaja!
- Apa?
343
00:36:23,072 --> 00:36:25,490
Saya mempunyai tema
untuk konsert saya!
344
00:36:55,021 --> 00:36:56,521
Selamat hari adik-adik.
345
00:36:56,689 --> 00:36:59,191
Schubert 'Ave Maria.''
346
00:37:03,071 --> 00:37:04,488
Inilah kami.
347
00:37:11,663 --> 00:37:13,830
- Adakah itu sahaja?
- Ya, terima kasih.
348
00:37:14,540 --> 00:37:16,124
Selamat tinggal, Encik Dame.
349
00:37:18,711 --> 00:37:21,171
- Hello, Encik Dame.
- Hello, Cik.
350
00:37:21,631 --> 00:37:24,007
Kertas muzik anda tiba.
351
00:37:24,217 --> 00:37:26,510
Saya minta maaf atas kelewatan.
352
00:37:26,636 --> 00:37:30,222
Menyediakan kedai ini
telah mengambil banyak daripada saya.
353
00:37:30,348 --> 00:37:33,684
Rochefort bukan Paris,
dan saya belum menyesuaikan diri lagi.
354
00:37:33,810 --> 00:37:35,435
Ia kelihatan sangat bagus.
355
00:37:35,561 --> 00:37:38,855
Saya telah cuba mencipta semula
suasana muzikal.
356
00:37:39,232 --> 00:37:42,234
Sekarang, di manakah saya meletakkannya?
Ini dia.
357
00:37:44,779 --> 00:37:47,948
Bersedia untuk pameran itu?
- Gadis-gadis berlatih setiap hari.
358
00:37:48,700 --> 00:37:51,368
Saya menulis sedikit untuk mereka,
359
00:37:51,536 --> 00:37:53,954
paduan suara tiga bahagian dalam C minor.
360
00:37:54,122 --> 00:37:55,622
Berapa harganya?
361
00:37:55,915 --> 00:37:57,332
Dua belas franc.
362
00:37:57,458 --> 00:37:59,126
Sila panggil saya Simon.
363
00:38:00,336 --> 00:38:01,336
Betul ke?
364
00:38:01,796 --> 00:38:03,714
Nama saya sangat bodoh.
365
00:38:04,924 --> 00:38:07,134
Saya dipanggil Solange.
366
00:38:07,593 --> 00:38:10,554
Kunci jadi
367
00:38:10,722 --> 00:38:14,141
dan pelarian malaikat.
Nama itu sesuai dengan anda.
368
00:38:16,394 --> 00:38:19,187
Saya ada satu kebaikan untuk ditanya.
369
00:38:19,314 --> 00:38:20,564
Teruskan.
370
00:38:20,732 --> 00:38:23,233
Saya bercadang untuk pergi ke Paris
minggu depan.
371
00:38:23,359 --> 00:38:26,194
Anda membayangkan Selasa lepas
372
00:38:26,362 --> 00:38:29,031
yang anda boleh
mengesyorkan saya kepada rakan anda,
373
00:38:29,157 --> 00:38:31,199
Andrew Miller, komposer.
374
00:38:31,326 --> 00:38:33,160
Andy? Sudah tentu.
375
00:38:33,286 --> 00:38:36,246
Saya tidak melihatnya
sejak zaman konservatori.
376
00:38:36,497 --> 00:38:39,875
Selepas sekolah
Andrew kembali ke Amerika
377
00:38:40,209 --> 00:38:43,128
dan mendapat kemasyhuran dan kekayaan.
378
00:38:43,254 --> 00:38:45,922
Kehidupan datang antara kita.
379
00:38:47,050 --> 00:38:51,636
Anda bernasib baik ― dia berada di Perancis.
Saya akan menulis kepadanya dengan segera.
380
00:38:52,597 --> 00:38:54,598
Saya pasti dia boleh membantu anda.
381
00:38:56,059 --> 00:39:00,604
Anda akan menjadi komposer yang hebat,
Solange. Seorang komposer yang hebat.
382
00:39:01,564 --> 00:39:03,065
Saya harap begitu.
383
00:39:04,525 --> 00:39:08,528
Saya mempunyai pergerakan ketiga
untuk konsert saya dalam F sharp minor.
384
00:39:08,780 --> 00:39:11,531
Adakah anda ingin mendengarnya?
- Dengan senang hati.
385
00:40:04,252 --> 00:40:05,585
Terpuji!
386
00:40:06,170 --> 00:40:10,048
Apa tekstur, keaslian, semangat!
Apa daya! Lirik yang bermakna!
387
00:40:10,466 --> 00:40:12,467
Saya juga sangat menyukainya.
388
00:40:14,512 --> 00:40:17,597
- Bila awak nak pergi?
- Isnin, selepas pesta itu.
389
00:40:18,474 --> 00:40:20,809
Tolong jangan ambil ini
cara yang salah...
390
00:40:21,185 --> 00:40:24,855
tapi bila tunang aku
pergi 10 tahun lalu,
391
00:40:25,481 --> 00:40:29,192
Saya merasakan kedutan yang sama
dalam hati saya.
392
00:40:30,361 --> 00:40:31,778
tunang awak?
393
00:40:32,196 --> 00:40:35,198
Ia adalah kerana dia
bahawa saya meninggalkan Paris.
394
00:40:35,992 --> 00:40:39,744
Saya berpindah ke sini bulan lepas
untuk mengimbas kembali kenangan saya.
395
00:40:39,871 --> 00:40:41,663
Adakah dia tinggal di Rochefort?
396
00:40:41,789 --> 00:40:44,082
Tidak, Mexico.
397
00:40:45,001 --> 00:40:46,877
Tetapi kami bertemu di sini.
398
00:40:47,545 --> 00:40:51,840
Ia adalah cerita yang luar biasa
untuk lelaki biasa seperti saya.
399
00:40:53,176 --> 00:40:57,721
i & gt; Tunang saya & lt;
i & gt; mendapati nama saya jenaka buruk
400
00:40:58,347 --> 00:41:02,601
i & gt; Saya rasa ia juga mengejutkan dia, & lt;
i & gt; dan satu hari saya terjaga
401
00:41:02,727 --> 00:41:07,147
Untuk mencari dia telah meninggalkan saya
tanpa perkataan, tanpa tanda
402
00:41:07,398 --> 00:41:11,902
i & gt; Saya tidak meletakkan mata pada dia
dalam masa 10 tahun
403
00:41:12,195 --> 00:41:16,490
i & gt; Dia telah memberitahu saya
i & gt; satu malam begitu lembut
404
00:41:16,782 --> 00:41:21,077
& Lt; i & gt; Bahawa kita tidak lama lagi akan menjadi
bukan lagi dua tetapi tiga
405
00:41:21,245 --> 00:41:25,749
Ia mengisi seorang lelaki dengan kebanggaan
& Lt; i & gt; Ia adalah tuntutan terbesar wanita
406
00:41:26,167 --> 00:41:31,254
i & gt; Tetapi dia tidak boleh berdiri
dipanggil Madame Dame
407
00:41:32,924 --> 00:41:37,677
i & gt; Namun dia mengambil berat untuk saya
dan saya memanggilnya muse saya
408
00:41:37,845 --> 00:41:42,015
i & gt; Tetapi saya tidak mempunyai idea -
& Lt; i & gt; bagaimana penyair akan terhibur! ―
409
00:41:42,141 --> 00:41:46,520
Itu nama seperti saya
i & gt; boleh memalukan dan menjengkelkan
410
00:41:47,021 --> 00:41:51,149
i & gt; Saya tidak faham
sehingga sudah terlambat
411
00:41:51,400 --> 00:41:55,779
i & gt; Saya adalah seorang rakan kacak
& Lt; i & gt; dan dia perkara muda yang manis & lt;
412
00:41:55,947 --> 00:42:00,617
i & gt; Dia tidak merancangnya
tetapi telah pun melahirkan anak kembar
413
00:42:00,785 --> 00:42:05,121
i & gt; Saya tidak pernah bertemu dengan gadis-gadis, & lt;
i & gt; yang selalu hilang dari pandangan
414
00:42:05,414 --> 00:42:10,043
Mereka pergi ke sekolah berasrama penuh
i & gt; dan tidak pernah pulang ke rumah pada waktu malam
415
00:42:12,129 --> 00:42:16,758
Beberapa tahun kemudian
i & gt; Saya bertemu rakan bersama
416
00:42:17,051 --> 00:42:20,971
Siapa yang memberitahu saya beberapa orang asing
i & gt; telah berkahwin dengannya pada akhirnya
417
00:42:21,430 --> 00:42:25,767
i & gt; Dan membawanya pergi
ke tempat di Mexico
418
00:42:26,143 --> 00:42:30,522
& Lt; i & gt; Untuk hidup secara romantis
i & gt; di banglo tepi laut
419
00:42:30,731 --> 00:42:34,985
i & gt; Jadi di sini saya bersendirian, & lt;
i & gt; kekasih dalam keputusasaan
420
00:42:35,278 --> 00:42:39,656
Saya datang untuk melihat bandar ini
& Lt; i & gt; sejak saya bertemu dengannya di sini
421
00:42:39,991 --> 00:42:44,411
i & gt; Saya memutuskan untuk tidak pergi
dan di sini saya bercadang untuk tinggal
422
00:42:44,579 --> 00:42:51,251
& Lt; i & gt; hidup dengan kenangan saya & lt;
i & gt; dan hati saya di teluk
423
00:42:54,046 --> 00:42:56,881
- Anda tidak pernah melihatnya lagi?
- Tidak pernah.
424
00:42:57,758 --> 00:43:00,468
Dia pasti menghayatinya
di Acapulco.
425
00:43:00,678 --> 00:43:03,013
Dia menyembah matahari.
426
00:43:03,389 --> 00:43:05,515
Di sini saya akan teruskan!
427
00:43:07,018 --> 00:43:10,520
Saya akan menulis kepada Andy.
Saya harap dia tidak melupakan saya.
428
00:43:10,688 --> 00:43:13,356
- Mungkin dia bengkak kepala.
- Apa?
429
00:43:13,524 --> 00:43:15,483
Dia mungkin berlagak.
430
00:43:15,860 --> 00:43:18,695
Tidak, Andy seorang yang pandai.
431
00:43:19,238 --> 00:43:21,615
Saya pasti anda akan menyukainya.
432
00:43:23,284 --> 00:43:24,659
4:00 sudah!
433
00:43:48,934 --> 00:43:50,602
Saya ragu dia akan datang.
434
00:43:50,770 --> 00:43:52,729
Kanak-kanak itu tidak boleh berjalan pulang seorang diri.
435
00:43:52,897 --> 00:43:54,105
maafkan saya.
436
00:43:54,231 --> 00:43:56,149
Biarkan wanita muda itu pergi.
437
00:44:11,415 --> 00:44:13,375
- Hai, Solange.
- Hai, labu.
438
00:44:13,709 --> 00:44:15,585
Slip anda ditunjukkan.
439
00:44:17,046 --> 00:44:19,297
Bergaduh lagi! Tengok awak!
440
00:44:19,423 --> 00:44:21,132
budak nakal!
441
00:44:22,093 --> 00:44:24,928
- Hai, Booboo.
- Ah, awak di sini?
442
00:44:25,096 --> 00:44:28,306
- Apa yang awak mahu?
- Kami datang untuk mengambil Booboo.
443
00:44:28,474 --> 00:44:29,766
Ini adalah rakan-rakan saya.
444
00:44:29,934 --> 00:44:31,601
Kami di sini dengan pameran itu.
445
00:44:31,769 --> 00:44:33,687
- Bila awak nak pergi?
- Isnin.
446
00:44:33,896 --> 00:44:35,647
Kemudian pelayaran selamat!
447
00:44:36,065 --> 00:44:39,317
Cik, slip awak nampak.
448
00:44:39,443 --> 00:44:40,985
Jadi saya telah diberitahu.
449
00:44:41,112 --> 00:44:42,946
Makcik tak baik sangat.
450
00:44:43,072 --> 00:44:44,614
Dia adik saya.
451
00:44:44,949 --> 00:44:46,783
Dia pasti telah berubah.
452
00:44:46,951 --> 00:44:48,535
Ayuh, ponteng.
453
00:44:48,661 --> 00:44:50,662
Mereka membelikan saya gula-gula.
454
00:44:50,830 --> 00:44:52,288
Saya akan ambilkan awak licorice.
455
00:44:52,456 --> 00:44:54,457
Saya mahu pergi dengan mereka!
456
00:44:54,792 --> 00:44:56,459
Kemudian tiada licorice!
457
00:45:16,689 --> 00:45:18,565
saya minta maaf.
458
00:45:20,818 --> 00:45:22,986
Jangan sebut.
459
00:45:32,121 --> 00:45:34,956
- Adakah anda seorang pemuzik?
- Ya.
460
00:45:40,963 --> 00:45:42,172
selamat tinggal.
461
00:45:42,298 --> 00:45:45,675
Cik, slip awak nampak.
462
00:45:46,719 --> 00:45:49,179
Saya tahu, tetapi ia tidak penting.
463
00:45:49,346 --> 00:45:51,014
Cik...
464
00:45:52,600 --> 00:45:54,642
boleh saya jumpa awak lagi?
465
00:45:54,769 --> 00:45:56,436
saya tak tahu.
466
00:45:56,979 --> 00:45:58,772
Saya tidak fikir begitu.
467
00:46:02,026 --> 00:46:03,359
Ayuh.
468
00:46:04,236 --> 00:46:06,279
Lelaki itu mempunyai sedikit saraf.
469
00:46:18,918 --> 00:46:20,877
Katakan, itu dalam G minor!
470
00:46:27,843 --> 00:46:29,427
Saya sedang jatuh cinta, saya
471
00:46:29,637 --> 00:46:31,346
i & gt; bertuah anda!
472
00:46:31,514 --> 00:46:33,556
Saya melakukan apa yang saya boleh
473
00:46:50,616 --> 00:46:54,244
i & gt; Saya datang ke Rochefort
untuk berjumpa rakan
474
00:46:54,578 --> 00:46:58,331
Simon Dame,
i & gt; dia menjalani akhir ini
475
00:46:58,499 --> 00:47:02,001
i & gt; Tetapi saya bertemu seorang gadis
i & gt; dan saya menjadi gila
476
00:47:02,253 --> 00:47:05,922
i & gt; Gadis itu telah pergi
i & gt; tetapi cinta membingungkan saya
477
00:47:21,438 --> 00:47:25,108
i & gt; Ia mengambil perjalanan
merentasi dua benua
478
00:47:25,442 --> 00:47:28,945
i & gt; Ia mengambil masa
& Lt; i & gt; ini satu peluang yang menakjubkan
479
00:47:29,196 --> 00:47:32,866
Untuk mengubah hidup saya
& Lt; i & gt; dan memberi pengertian & lt; i & gt;
480
00:47:33,033 --> 00:47:36,911
i & gt; Saya mengambil masa untuk kembali
ke Perancis
481
00:49:02,373 --> 00:49:06,042
- Sedia?
- Kita tidak boleh pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
482
00:49:06,418 --> 00:49:09,253
Jantung saya berdegup kencang.
- Itu perkara biasa.
483
00:49:09,380 --> 00:49:13,967
Lihat: Pertama, saya pernah mengalaminya.
Kedua, mereka mengeksploitasi kita.
484
00:49:14,093 --> 00:49:18,179
Ketiga, saya tidak cintakan Etienne.
Keempat, mata Bill tidak biru.
485
00:49:18,305 --> 00:49:21,432
Kelima, pengembaraan menanti.
Dan keenam -
486
00:49:21,558 --> 00:49:23,142
Di sini mereka datang.
487
00:49:26,730 --> 00:49:28,398
Ada apa dengan awak?
488
00:49:28,524 --> 00:49:30,942
Nampak tak?
Kami akan pergi.
489
00:49:31,276 --> 00:49:32,902
- Apa?
- Kami akan pergi.
490
00:49:33,028 --> 00:49:36,239
- Dengan siapa?
- Dua kelasi.
491
00:49:36,407 --> 00:49:39,367
Jangan merengek. Ia tidak berguna.
492
00:49:39,493 --> 00:49:41,077
Mereka bodoh.
493
00:49:41,245 --> 00:49:44,080
Kami sayang mereka,
tetapi itu bukan yang paling teruk.
494
00:49:44,331 --> 00:49:48,668
Kami memberi mereka peluang keemasan,
dan mereka memotong sebelum pertunjukan.
495
00:49:48,836 --> 00:49:51,087
Dan untuk siapa? Pelaut!
496
00:49:52,256 --> 00:49:57,593
Pelayar memberi kita masa yang lebih baik
daripada semua carnies anda digabungkan
497
00:49:57,761 --> 00:50:02,849
& Lt; i & gt; - Kelasi bukan jenis yang berkahwin
- Tetapi sebagai kekasih mereka baik-baik saja
498
00:50:03,017 --> 00:50:07,687
& Lt; i & gt; Sebagai kawan, kekasih, atau suami, & lt;
Pelayar tidak hadir sepanjang masa
499
00:50:09,189 --> 00:50:14,569
& Lt; i & gt; Peluang sering melakukan perkara yang betul, & lt; i & gt;
i & gt; tetapi ia mendapat wayar yang menyeberang
500
00:50:14,737 --> 00:50:19,949
i & gt; Dengan bunga ros pudar ia dilambung
& Lt; i & gt; di atas katil malam kami yang sunyi & lt; i & gt;
501
00:50:20,075 --> 00:50:25,663
i & gt; Dengan bunga ros pudar ia dilambung
& Lt; i & gt; di atas katil malam kami yang sunyi & lt; i & gt;
502
00:50:26,040 --> 00:50:31,419
i & gt; Baik, jika katil kami mawar
kini hanya penuh dengan duri
503
00:50:31,712 --> 00:50:36,966
& Lt; i & gt; Dan hati anda kini dilahirkan di laut, & lt;
i & gt; apa yang boleh saya katakan atau cadangkan?
504
00:50:37,134 --> 00:50:42,180
Adakah saya akan menembak anda dan berkabung?
Atau mati patah dan murung?
505
00:50:43,557 --> 00:50:48,770
& Lt; i & gt; Anda mempunyai apa yang diperlukan untuk sila: & lt;
i & gt; hidung, mulut, dahi, dan rambut anda
506
00:50:49,063 --> 00:50:54,567
i & gt; Jika hanya mata anda biru
i & gt; Saya boleh mati untuk anda
507
00:50:54,693 --> 00:51:00,031
i & gt; Jika hanya mata anda biru
i & gt; Saya boleh mati untuk anda
508
00:51:00,824 --> 00:51:06,329
i & gt; Jika mata saya, sayang marquise, & lt;
& Lt; i & gt; tidak layak mati untuk & lt;
509
00:51:06,497 --> 00:51:11,834
& Lt; i & gt; Dan seorang budak kelasi boleh menawarkan lebih banyak, & lt; i & gt;
i & gt; apa yang boleh saya katakan untuk sila?
510
00:51:11,960 --> 00:51:14,420
Adakah saya perlu berlutut?
511
00:51:14,546 --> 00:51:16,631
Patutkah saya mati kerana cemburu?
512
00:51:18,425 --> 00:51:23,805
Anda tidak boleh menyimpan dendam
i & gt; atau saya akan mendapat semua air mata
513
00:51:23,931 --> 00:51:29,143
i & gt; solek saya akan comot
i & gt; Saya sudah sayu mata
514
00:51:29,353 --> 00:51:35,358
i & gt; solek saya akan comot
i & gt; Saya sudah sayu mata
515
00:52:33,876 --> 00:52:39,088
& Lt; i & gt; Terbang jauh, burung merpati & lt;
Bergaul dengan kawasan tropika anda
516
00:52:39,256 --> 00:52:44,510
& Lt; i & gt; Memandangkan mata kita bukan topik & lt;
untuk membuat anda cair dengan cinta
517
00:52:44,636 --> 00:52:47,305
Teruskan kemudian, kekasih saya
518
00:52:47,431 --> 00:52:50,099
i & gt; pelayaran yang baik dan penyayang yang baik
519
00:53:06,116 --> 00:53:07,992
Anda memikirkannya?
520
00:53:10,871 --> 00:53:15,958
i & gt; Kami terbang dari muka ke muka & lt;
i & gt; seperti lebah antara bunga & lt; i & gt;
521
00:53:16,210 --> 00:53:18,669
& Lt; i & gt; Hari ini kita di sini, & lt;
esok ada
522
00:53:18,795 --> 00:53:23,633
& Lt; i & gt; Bagi kami, kehidupan adalah mudah
523
00:53:32,100 --> 00:53:36,646
Braque, Picasso,
Klee, Miró, Matisse ―
524
00:53:37,231 --> 00:53:38,898
itulah kehidupan!
525
00:53:39,066 --> 00:53:40,816
Pasti, kehidupan!
526
00:53:41,151 --> 00:53:43,027
Tetapi bagaimana anda menguruskan?
527
00:53:43,153 --> 00:53:45,321
Jangan beritahu saya
anda melukis di berek.
528
00:53:45,447 --> 00:53:48,741
Tiada siapa melukis di berek.
529
00:53:48,992 --> 00:53:52,245
Saya mempunyai bilik di bandar.
Ia adalah studio saya.
530
00:53:52,746 --> 00:53:56,791
Setiap malam saya AWOL,
dan saya pulang dan mengecat.
531
00:53:57,501 --> 00:54:01,462
Minggu depan saya pergi ke Paris,
dan dalam enam bulan, pertunjukan.
532
00:54:01,588 --> 00:54:04,006
- Jika anda dibebaskan.
- Itu tidak kelakar.
533
00:54:04,174 --> 00:54:06,968
Ada masalah di mana-mana,
seperti dalam '39.
534
00:54:07,094 --> 00:54:09,303
Begitulah ia bermula pada '39.
535
00:54:09,429 --> 00:54:12,515
Saya nampak awak pagi tadi
melakukan aksi badut anda.
536
00:54:12,891 --> 00:54:15,977
Kami sedang melakukan manuver.
Fikir saya menikmatinya?
537
00:54:16,270 --> 00:54:17,770
Potonglah!
538
00:54:17,980 --> 00:54:20,523
Minggu depan saya orang awam.
Kebebasan!
539
00:54:20,649 --> 00:54:22,984
Isnin.
Betul ke, Yvonne?
540
00:54:25,445 --> 00:54:27,613
Sedih melihat semua orang pergi.
541
00:54:27,739 --> 00:54:29,782
Kenapa semua orang?
542
00:54:30,993 --> 00:54:32,535
Tiada alasan istimewa.
543
00:54:33,537 --> 00:54:35,997
Mengingatkan saya pada masa lalu saya.
544
00:54:36,123 --> 00:54:38,582
Ini bukan urusan anda,
sudah tentu.
545
00:54:39,084 --> 00:54:41,294
Awak akan patahkan kerusi itu.
546
00:54:41,753 --> 00:54:43,754
Cinta masa lalu, saya rasa?
547
00:54:43,880 --> 00:54:45,715
apa lagi?
548
00:54:47,551 --> 00:54:49,218
Ia adalah...
549
00:54:50,762 --> 00:54:52,763
keghairahan rahsia.
550
00:54:53,724 --> 00:54:55,808
Saya tidak pernah memberitahu sesiapa.
551
00:54:56,226 --> 00:54:58,519
Tiada siapa yang pernah tahu.
552
00:54:58,979 --> 00:55:00,521
Tidak juga anak perempuan saya.
553
00:55:00,647 --> 00:55:03,649
Anak-anak perempuan
anda sentiasa berlaku tentang!
554
00:55:03,775 --> 00:55:06,569
Saya ingin berjumpa dengan mereka.
- Diam!
555
00:55:06,737 --> 00:55:11,490
Dan keghairahan ini menjadi masam,
kalau saya faham maksud awak.
556
00:55:11,992 --> 00:55:16,662
i & gt; Tunang saya mempunyai nama
i & gt; itu adalah parut ke telinga
557
00:55:16,788 --> 00:55:21,083
Nama yang menjengkelkan
i & gt; itu adalah lebih daripada yang saya boleh tanggung
558
00:55:21,251 --> 00:55:25,463
Jadi saya pergi dan meninggalkan dia
tanpa perkataan, tanpa tanda
559
00:55:25,630 --> 00:55:30,051
Sudah 10 tahun sekarang
& Lt; i & gt; kerana laluannya menyimpang dari saya & lt; i & gt;
560
00:55:30,177 --> 00:55:34,347
i & gt; Saya telah memberitahu dia
i & gt; satu malam begitu lembut
561
00:55:34,598 --> 00:55:38,851
& Lt; i & gt; Bahawa kita tidak lama lagi akan menjadi
bukan lagi dua tetapi tiga
562
00:55:39,102 --> 00:55:43,189
i & gt; Ini adalah tuntutan terbesar seorang wanita
Ia mengisi seorang lelaki dengan kebanggaan
563
00:55:43,315 --> 00:55:47,943
i & gt; Booboo, sayang miskin, & lt;
i & gt; tidak lama lagi akan berada di sisi saya
564
00:55:50,197 --> 00:55:54,450
& Lt; i & gt; Dia adalah seorang yang kacak
& Lt; i & gt; dan saya perkara muda yang manis & lt;
565
00:55:54,618 --> 00:55:58,788
Walaupun saya mempunyai anak kembar
i & gt; sebelum saya bertemu dengannya
566
00:55:58,955 --> 00:56:03,292
i & gt; Dia tidak pernah bertemu dengan gadis-gadis itu
i & gt; Saya menyimpan mereka daripada pandangan
567
00:56:03,585 --> 00:56:07,755
Mereka pergi ke sekolah berasrama penuh
i & gt; dan tidak pernah pulang ke rumah pada waktu malam
568
00:56:08,048 --> 00:56:12,218
Beberapa tahun kemudian,
melalui rakan bersama
569
00:56:12,469 --> 00:56:16,764
i & gt; Saya biarkan dia tahu
i & gt; bahawa beberapa taikun dari Mexico
570
00:56:16,890 --> 00:56:21,352
i & gt; Telah menawarkan saya tangannya
i & gt; dan banglo tepi pantai
571
00:56:21,645 --> 00:56:26,065
i & gt; Ia adalah pembohongan pahit, & lt;
i & gt; perduaan menyedihkan
572
00:56:27,984 --> 00:56:32,488
i & gt; Jadi di sini saya bersendirian, & lt;
& Lt; i & gt; dan masa muda saya sudah lama berlalu
573
00:56:32,781 --> 00:56:37,034
Saya datang untuk melihat bandar ini
i & gt; di mana satu-satunya cinta yang saya tahu
574
00:56:37,160 --> 00:56:41,497
i & gt; Telah melihat hari itu
i & gt; Saya menetap di sini secara kekal
575
00:56:41,665 --> 00:56:47,503
& Lt; i & gt; hidup di tengah-tengah kenangan, & lt; i & gt;
i & gt; serpihan hidup saya
576
00:56:50,006 --> 00:56:52,299
awak tak tahu
apa jadi dengan dia?
577
00:56:52,551 --> 00:56:55,428
Tidak. Dia mungkin di Paris.
578
00:56:55,679 --> 00:56:58,472
Awak patut cuba cari dia.
579
00:56:59,891 --> 00:57:02,435
Apakah nama raksasa ini?
580
00:57:03,395 --> 00:57:06,021
Dame. Simon Dame.
581
00:57:06,606 --> 00:57:09,191
Saya akan menjadi
Puan Dame. Tidak masuk akal!
582
00:57:09,317 --> 00:57:10,693
Dia bajingan!
583
00:57:10,819 --> 00:57:12,653
Tidak sama sekali, Papa.
bertenang.
584
00:57:12,779 --> 00:57:14,447
Bangsat!
585
00:57:14,573 --> 00:57:18,200
Mungkin begitu,
tetapi dia mempunyai nama yang menawan.
586
00:57:18,368 --> 00:57:20,244
''Puan Dame.''
587
00:57:20,370 --> 00:57:22,121
memang melucukan.
588
00:57:22,622 --> 00:57:25,499
- Jadi saya buat salah?
- Saya tidak berkata begitu.
589
00:57:30,380 --> 00:57:33,716
- Boleh?
- Ia kiasan?
590
00:57:34,426 --> 00:57:37,136
Saya memberitahu anda:
Ia satu-satunya karya kiasan saya.
591
00:57:37,262 --> 00:57:39,054
Abstrak berada di kem.
592
00:57:42,184 --> 00:57:43,893
Awak ikut kami?
593
00:57:44,060 --> 00:57:46,270
Untuk melihat ideal feminin saya.
- Di mana?
594
00:57:46,438 --> 00:57:50,441
Ditunjukkan di galeri Guillaume Lancien.
Sekitar sudut.
595
00:57:50,609 --> 00:57:52,443
Maaf, saya benar-benar tidak boleh.
596
00:57:52,569 --> 00:57:55,529
- Awak tolak kerja saya.
- Tidak, saya tidak.
597
00:57:56,072 --> 00:57:58,365
sekian lama. akan datang?
598
00:58:12,088 --> 00:58:14,507
- Anda telah menangis.
- Tidak sama sekali.
599
00:58:14,674 --> 00:58:16,675
Jangan berbohong. Saya boleh beritahu.
600
00:58:27,270 --> 00:58:30,105
- Saya suka topi awak.
- Begitu juga saya.
601
00:58:31,483 --> 00:58:33,400
Adakah itu semua yang baru?
602
00:58:33,527 --> 00:58:36,320
Saya bingung:
Saya baru berjumpa dengan lelaki idaman saya.
603
00:58:37,614 --> 00:58:39,281
Jika tidak, kami sedang bekerja.
604
00:58:39,950 --> 00:58:42,576
Saya tidak melihat Delphine
dalam tiga hari.
605
00:58:42,702 --> 00:58:44,537
Kami bekerja keras.
606
00:58:44,663 --> 00:58:47,623
Minggu depan kami akan ke Paris.
607
00:58:47,749 --> 00:58:51,168
Saya akan bekerjasama dengan philharmonic,
dan Delphine the Opéra.
608
00:58:52,254 --> 00:58:56,507
Kami tidak akan membusuk di sini.
- Nah, kamu sudah besar sekarang.
609
00:58:57,968 --> 00:59:01,136
Betul Dutrouz:
Ada masalah di mana-mana.
610
00:59:01,304 --> 00:59:04,139
Mengapa desakan ini
untuk bergaduh sepanjang masa?
611
00:59:04,808 --> 00:59:06,517
Saya terlupa beret saya.
612
00:59:07,811 --> 00:59:09,520
Sekian lama, Maxence.
613
00:59:12,232 --> 00:59:13,899
Siapa tu?
614
00:59:14,025 --> 00:59:17,486
Maxence. Seorang pelukis
melakukan perkhidmatan tenteranya.
615
00:59:19,573 --> 00:59:23,200
Turun!
Saya memberitahu anda untuk tidak berjalan di atas meja!
616
00:59:27,247 --> 00:59:28,497
Sudah pergi?
617
00:59:28,665 --> 00:59:30,583
Saya akan pulang.
Selamat tinggal, Ibu.
618
00:59:30,875 --> 00:59:33,210
Datang untuk makan malam esok.
Dutrouz akan berada di sana.
619
00:59:33,336 --> 00:59:36,005
- Siapa Dutrouz?
- Awak tak kenal dia?
620
00:59:36,631 --> 00:59:39,216
Kawan Gramps
dari belakang pada '24.
621
00:59:39,342 --> 00:59:42,636
Mereka bertemu minggu lepas
buat pertama kali dalam tempoh 40 tahun.
622
00:59:42,762 --> 00:59:44,930
- Jumpa anda esok.
- Sehingga itu.
623
00:59:45,849 --> 00:59:48,017
awak lagi?
624
00:59:51,396 --> 00:59:53,355
Kakak awak menawan.
625
00:59:54,024 --> 00:59:56,692
- Itu anak perempuan saya.
- Dia juga?
626
00:59:56,860 --> 01:00:00,070
Saya mempunyai anak kembar daripada kekasih pertama,
tetapi mereka tidak sama.
627
01:00:00,196 --> 01:00:02,489
Kemudian saya mempunyai Booboo,
lama kemudian.
628
01:00:02,657 --> 01:00:04,033
kekasih lain.
629
01:00:04,200 --> 01:00:06,243
Bersopan santun.
Saya tiada mood.
630
01:00:06,369 --> 01:00:09,038
Kami juga tidak.
Kami ada masalah.
631
01:00:09,748 --> 01:00:12,207
- Adakah begitu?
- Gadis-gadis meninggalkan kami.
632
01:00:12,334 --> 01:00:15,544
- Perempuan?
- Yang awak nampak pagi tadi.
633
01:00:15,670 --> 01:00:20,382
Mereka melakukan nombor untuk kita ―
tidak buruk, sebenarnya ― untuk menarik pelanggan.
634
01:00:20,508 --> 01:00:22,051
Shimmy Asia.
635
01:00:22,510 --> 01:00:26,013
betul tu.
Jadi sekarang kita di atas anak sungai.
636
01:00:26,139 --> 01:00:29,516
Anda tidak akan menemui sesiapa di sini
untuk melakukan shimmy Asia.
637
01:00:29,643 --> 01:00:31,727
Itu... atau sesuatu yang lain.
638
01:00:32,062 --> 01:00:34,063
Anak perempuan anda boleh membantu kami.
639
01:00:34,189 --> 01:00:36,023
Jangan harapkan.
640
01:00:36,149 --> 01:00:37,650
Mereka boleh menari, bukan?
641
01:00:38,234 --> 01:00:39,568
Delphine menari.
642
01:00:39,736 --> 01:00:43,530
Solange sol-fa's.
Dia menulis muzik. Dia juga boleh menari.
643
01:00:43,657 --> 01:00:45,991
Tetapi mereka tidak akan melakukannya.
- Anda tidak fikir begitu?
644
01:00:46,117 --> 01:00:47,660
Saya yakin itu.
645
01:00:47,786 --> 01:00:50,579
Dengan bakat mereka,
mereka tidak akan reput di sini.
646
01:00:50,747 --> 01:00:52,790
Minggu depan mereka akan ke Paris.
647
01:00:53,500 --> 01:00:56,085
Apakah ianya?
- Wain putih?
648
01:00:56,252 --> 01:00:57,920
Dua gelas.
649
01:00:59,005 --> 01:01:01,924
Tidak salah untuk bertanya.
650
01:01:02,092 --> 01:01:05,386
- Ia patut dicuba.
- Tiada apa yang diusahakan...
651
01:01:08,973 --> 01:01:10,683
Oh, Tuhanku!
652
01:01:12,769 --> 01:01:15,104
Salah satu gurauan Booboo.
653
01:01:22,362 --> 01:01:24,655
Itu dia.
654
01:01:25,615 --> 01:01:27,366
Ideal anda?
655
01:01:28,827 --> 01:01:31,453
Saya pernah mengenali seorang wanita muda
656
01:01:31,621 --> 01:01:34,248
yang kelihatan agak seperti itu.
657
01:01:34,833 --> 01:01:36,500
Seorang penari.
658
01:01:36,668 --> 01:01:40,087
Ini adalah 40 tahun yang lalu.
659
01:01:40,547 --> 01:01:43,674
Tetapi dia berambut coklat,
dengan rambut pendek.
660
01:01:44,134 --> 01:01:47,386
- Kemudian tidak sama sekali.
- Tidak begitu.
661
01:01:48,596 --> 01:01:51,557
Sedikit persamaan di sini.
662
01:01:51,891 --> 01:01:55,352
Tetapi saya tidak tahu
sesiapa seperti itu.
663
01:01:55,854 --> 01:01:58,647
Anda tidak akan menemui jenis itu
di Rochefort.
664
01:01:58,815 --> 01:02:03,610
i & gt; Saya telah mencari dia
i & gt; Saya telah mengembara banyak batu
665
01:02:03,987 --> 01:02:08,615
Dari Bali ke Lima,
merentasi pulau Laut Selatan
666
01:02:08,825 --> 01:02:13,829
Dari dasar sungai yang dalam
ke katil di mana gadis muda tersenyum
667
01:02:13,997 --> 01:02:19,710
i & gt; Saya terus berlari selepas dia, & lt;
i & gt; berharap sepanjang masa
668
01:02:20,044 --> 01:02:24,673
i & gt; Hanya mengetahui dia masih hidup
i & gt; menjadikan dia api suar saya
669
01:02:24,841 --> 01:02:28,886
i & gt; Mengetahui dia di luar sana
i & gt; mengisi saya dengan lebih keinginan
670
01:02:29,095 --> 01:02:34,349
i & gt; Daripada semua gadis telanjang
dalam fantasi paling liar saya
671
01:02:34,517 --> 01:02:40,314
i & gt; Saya telah melihat di mana-mana
i & gt; Saya telah belayar tujuh lautan
672
01:02:42,192 --> 01:02:46,361
Bolehkah dia pergi jauh?
Adakah dia rapat dengan saya?
673
01:02:46,738 --> 01:02:51,200
i & gt; Saya tidak boleh berkata, & lt;
i & gt; tetapi saya tahu bahawa dia wujud
674
01:02:51,367 --> 01:02:56,538
Adakah dia seorang gadis jahat
atau dilahirkan kepada diraja?
675
01:02:56,706 --> 01:02:59,041
Selebriti filem
676
01:02:59,250 --> 01:03:01,794
Atau kedai bunga yang mudah?
677
01:03:01,961 --> 01:03:05,923
Saya tahu dia akan menjadi milik saya
678
01:03:34,035 --> 01:03:35,619
Itu sahaja, anak-anak.
679
01:03:55,849 --> 01:03:57,558
Saya bertemu lelaki idaman saya!
680
01:03:57,934 --> 01:03:59,017
di mana?
681
01:04:00,395 --> 01:04:02,104
Di jalanan.
682
01:04:02,522 --> 01:04:03,605
Beritahu saya.
683
01:04:04,023 --> 01:04:08,569
i & gt; Saya mengambil Booboo di sekolah
i & gt; Dia merengek dan menjadi bodoh
684
01:04:08,945 --> 01:04:15,617
i & gt; Dia melemparkan tantrum di jalan
i & gt; Dia menghempas begnya ke bawah di kakinya
685
01:04:16,119 --> 01:04:20,664
& Lt; i & gt; Di sana saya, dengan basikal beroda bulat
Mengambil buku nota dari tanah
686
01:04:20,832 --> 01:04:27,880
Apabila saya mendengar keluhan maskulin
i & gt; Saya mendongak untuk melihat lelaki cantik ini
687
01:04:28,047 --> 01:04:32,301
i & gt; Dia mencurahkan kata-kata
di telinga saya seperti madu
688
01:04:32,760 --> 01:04:37,139
Bersenandung seperti segerombolan
lebah suka bermain
689
01:04:37,557 --> 01:04:41,852
i & gt; Saya melihat dia
& Lt; i & gt; Matanya membawa saya masuk
690
01:04:41,978 --> 01:04:46,690
& Lt; i & gt; hati saya menjadi berputar
691
01:04:46,858 --> 01:04:51,528
& Lt; i & gt; Dia gelap, dengan udara pintar, & lt;
i & gt; jalur kelabu di rambutnya
692
01:04:51,696 --> 01:04:58,660
& Lt; i & gt; Seperti seorang gembala atau troubadour & lt;
& Lt; i & gt; Ia seperti pertunjukan konserto & lt; i & gt;
693
01:05:14,218 --> 01:05:18,889
Pandangan lesunya
i & gt; mengatakan lebih daripada yang saya boleh beritahu
694
01:05:19,057 --> 01:05:23,268
Kami berdua ditangkap
i & gt; dalam mantra yang sama
695
01:05:23,853 --> 01:05:28,357
i & gt; Booboo sedang menunggu
& Lt; i & gt; Lalu lintas masih berjalan & lt;
696
01:05:28,608 --> 01:05:33,278
i & gt; Tetapi masa telah berhenti
& Lt; i & gt; untuk idyll kami
697
01:05:33,529 --> 01:05:38,075
i & gt; Tetapi kita benar-benar perlu berpisah
i & gt; Orang asing kacak saya memberi permulaan
698
01:05:38,242 --> 01:05:44,081
& Lt; i & gt; Dia berkata, emosinya semakin meningkat, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; 'Maafkan saya, tetapi slip anda menunjukkan ''
699
01:05:44,540 --> 01:05:47,459
& Lt; i & gt; Dan itu sahaja & lt;
700
01:05:53,091 --> 01:05:58,470
Adakah dia dekat atau jauh?
Bolehkah dia berada di Rochefort?
701
01:05:58,763 --> 01:06:04,059
i & gt; Saya akan mencari dia
& Lt; i & gt; kerana saya tahu bahawa dia wujud
702
01:06:04,394 --> 01:06:10,148
& Lt; i & gt; Saya tahu apa sebab berkata, & lt;
i & gt; tetapi hati saya boleh memberitahu saya lebih banyak
703
01:06:10,400 --> 01:06:16,238
Pemerintahannya, undang-undangnya
adalah sesuatu yang tiada siapa boleh menolak
704
01:06:16,406 --> 01:06:23,078
& Lt; i & gt; Dan menentang saya tidak akan & lt;
705
01:06:25,873 --> 01:06:28,458
Sudah tentu orang asing atau pelancong.
706
01:06:28,584 --> 01:06:31,211
- Kenapa? Adakah dia mempunyai loghat?
- Saya tidak ingat.
707
01:06:31,379 --> 01:06:32,963
kamera?
708
01:06:33,131 --> 01:06:34,798
Jadi mengapa orang Amerika?
709
01:06:34,924 --> 01:06:37,676
Saya berkata orang asing,
bukan orang Amerika.
710
01:06:37,844 --> 01:06:39,928
Tidak semua orang asing adalah orang Amerika.
711
01:06:40,054 --> 01:06:42,014
Tetapi mereka selalunya pelancong.
712
01:06:42,223 --> 01:06:44,141
Tuhan yang baik!
Bagaimana jika itu dia?
713
01:06:48,479 --> 01:06:50,397
Ia Jules dan Jim!
714
01:06:52,483 --> 01:06:54,526
kamu berdua lagi!
Anda kenal mereka?
715
01:06:54,652 --> 01:06:56,903
Ya, kita pernah berjumpa.
716
01:06:57,030 --> 01:06:59,406
Jangan berdiri di ambang pintu.
saya sejuk.
717
01:07:01,409 --> 01:07:02,909
apa yang awak nak?
718
01:07:03,036 --> 01:07:06,079
- Baiklah, ibu awak, Yvonne ―
- Ya, betul!
719
01:07:06,247 --> 01:07:08,707
- Biarkan mereka bercakap.
- Ya, mari kita bercakap.
720
01:07:08,833 --> 01:07:12,669
Ibu awak, Yvonne,
berkata anda akan ke Paris.
721
01:07:12,795 --> 01:07:13,837
betul tu.
722
01:07:13,963 --> 01:07:17,257
- Dan anda memerlukan seseorang untuk membawa anda.
- Kami tidak pernah berkata begitu.
723
01:07:17,383 --> 01:07:19,718
Bagaimanapun, kami boleh membawa anda.
724
01:07:19,844 --> 01:07:21,928
- Dalam trak?
- Terdapat dua tingkat.
725
01:07:22,055 --> 01:07:23,597
Saya boleh melihatnya sekarang.
726
01:07:23,723 --> 01:07:26,141
- Kami serius.
- Alangkah baiknya!
727
01:07:26,476 --> 01:07:28,769
Nah... itu sahaja?
728
01:07:29,145 --> 01:07:32,731
- Kami mahu membuat perjanjian.
- Tetapi bukan di ambang pintu.
729
01:07:34,442 --> 01:07:36,109
Ambil ini.
730
01:07:51,584 --> 01:07:53,168
Nah?
731
01:07:53,294 --> 01:07:57,297
- Beritahu mereka. Lagipun, ia adalah idea anda.
- Tetapi anda bos.
732
01:07:57,465 --> 01:07:59,466
Kami tidak tergesa-gesa.
733
01:07:59,842 --> 01:08:01,551
Nah...
734
01:08:01,677 --> 01:08:06,306
untuk menghidupkan pendirian kami di pameran itu,
kami fikir ―
735
01:08:06,724 --> 01:08:08,809
Nah, itu adalah idea Bill.
736
01:08:08,976 --> 01:08:10,936
Kami fikir mungkin
737
01:08:11,062 --> 01:08:14,356
anda boleh melakukan nombor ―
sesuatu yang meriah.
738
01:08:14,649 --> 01:08:15,774
Nombor?
739
01:08:15,942 --> 01:08:18,693
- Mereka fikir kami penari telanjang.
- Jelas sekali.
740
01:08:18,986 --> 01:08:22,531
Hakikatnya,
artis yang kami upah
741
01:08:22,698 --> 01:08:25,200
meninggalkan kita tinggi dan kering
pada saat akhir,
742
01:08:25,368 --> 01:08:27,202
dan kita perlukan ―
743
01:08:27,411 --> 01:08:29,371
- Berdiri.
- Sama seperti itu.
744
01:08:29,622 --> 01:08:30,997
betul tu.
745
01:08:31,124 --> 01:08:33,125
Jadi... adakah anda berminat?
746
01:08:33,751 --> 01:08:37,587
Berminat bukan perkataannya.
Tetapi kami akan memikirkannya.
747
01:08:37,713 --> 01:08:40,549
Kami agak sibuk
pada masa ini.
748
01:08:40,675 --> 01:08:42,717
Adakah itu bermakna ya atau tidak?
749
01:08:42,927 --> 01:08:46,346
- Apa pendapat anda?
- Tetapi apa yang mereka mahu?
750
01:08:46,472 --> 01:08:49,432
- Sesuatu yang meriah.
- Awak dah cakap macam tu.
751
01:08:57,066 --> 01:08:59,109
Sesuatu dalam urat ini?
752
01:09:02,738 --> 01:09:07,617
Di Hamburg, pelabuhan panggilan,
& Lt; i & gt; di jalan yang dilanda hujan & lt;
753
01:09:07,743 --> 01:09:12,289
Tiga kelasi dan cinta bertemu
& Lt; i & gt; dan pergi ke bola yang kalah
754
01:09:12,456 --> 01:09:16,960
i & gt; Ia adalah berempat di bandar
& Lt; i & gt; apabila tiga perempuan di buat & lt;
755
01:09:17,086 --> 01:09:22,090
& Lt; i & gt; Bertemu yang kalah pada pusingan & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; di jalan patah hati & lt;
756
01:09:22,425 --> 01:09:27,095
Di Hamburg, pelabuhan panggilan,
tiga kelasi dari Timur
757
01:09:27,263 --> 01:09:31,766
& Lt; i & gt; Bercakap tentang thrall percintaan & lt;
i & gt; seolah-olah mereka percaya semuanya
758
01:09:31,934 --> 01:09:34,227
Seolah-olah untuk harga itu
759
01:09:34,353 --> 01:09:38,732
& Lt; i & gt; kanak-kanak perempuan di tepi laut & lt;
i & gt; akan memberikan budak kelasi ini
760
01:09:38,858 --> 01:09:42,652
Semua cinta yang mereka mahu
761
01:09:47,825 --> 01:09:49,201
Bagaimana itu?
762
01:09:51,621 --> 01:09:54,664
- Menekankan.
- Dan tua seperti bukit.
763
01:09:54,790 --> 01:09:57,751
Kami telah mengalaminya
dengan kelasi, gadis, dan bot.
764
01:09:57,877 --> 01:09:59,711
Kami mendapat mesej itu.
765
01:09:59,837 --> 01:10:02,255
- Lagu kita?
- Mereka akan suka itu.
766
01:10:02,381 --> 01:10:06,676
& Lt; i & gt; Kami adalah sepasang kembar & lt;
dilahirkan dalam tanda Gemini
767
01:10:10,681 --> 01:10:14,809
Dengan kaki kami di atas tanah
Kami mempunyai penerbangan fantasi
768
01:10:19,148 --> 01:10:23,193
Beri kami permulaan yang gembira
Beri kami keharmonian
769
01:10:23,319 --> 01:10:27,322
Beri ia hati
& Lt; i & gt; dan sentuhan sihir & lt;
770
01:10:27,490 --> 01:10:31,576
Biarkan ia pecah dengan kegembiraan
Biarkan ia bersinar dengan tenaga
771
01:10:31,702 --> 01:10:35,872
Beri kami lagu
Beri kami fantasi
772
01:10:35,998 --> 01:10:39,876
Mahu kami menari juga?
Moden atau klasik?
773
01:10:40,002 --> 01:10:44,547
Sesuatu untuk bergurau
atau lebih romantik?
774
01:10:54,725 --> 01:10:58,853
Adakah anda suka Mozart?
Adakah anda mahu Stravinsky?
775
01:10:58,980 --> 01:11:02,357
Johann Sebastian Bach?
776
01:11:02,483 --> 01:11:04,567
Atau mungkin Boguslawski?
777
01:11:04,694 --> 01:11:09,072
& Lt; i & gt; Louis Armstrong? Ellington?
778
01:11:09,365 --> 01:11:13,535
Count Basie atau Hampton?
779
01:11:13,703 --> 01:11:18,707
Atau mungkin anda lebih suka
780
01:11:18,874 --> 01:11:21,543
Michel Legrand?
781
01:11:21,669 --> 01:11:24,504
& Lt; i & gt; - Nyanyian cinta & lt; i & gt;
i & gt; - Atau bahkan benci
782
01:11:24,672 --> 01:11:26,589
& Lt; i & gt; Hanya membuat ia terang
783
01:11:26,757 --> 01:11:28,758
- Nyanyi hari ini
- Tarian malam ini
784
01:11:28,884 --> 01:11:30,760
Nyanyi cahaya
785
01:11:30,928 --> 01:11:33,054
Menari untuk kegembiraan
Nyanyian angin
786
01:11:33,222 --> 01:11:34,973
Nyanyi matahari dan hujan
787
01:11:35,099 --> 01:11:37,058
- Pecat kami
- Memberi inspirasi kepada kami
788
01:11:37,226 --> 01:11:39,894
& Lt; i & gt; Memikat dan mengejutkan kami
789
01:11:40,021 --> 01:11:45,817
& Lt; i & gt; Melepakkan pita matahari & lt;
Cat semua warna yang menggembirakan
790
01:11:46,027 --> 01:11:52,699
& Lt; i & gt; Lapkan setiap fasad dalam cahaya
Membina unggun api keseronokan dan keseronokan
791
01:11:53,242 --> 01:11:57,996
Mengapa membuang masa?
Mengapa menolak saya?
792
01:11:58,122 --> 01:12:01,416
i & gt; Anda akan menjadi isteri saya ... & lt;
793
01:12:02,209 --> 01:12:04,627
Mengapa banglo tepi laut?
794
01:12:04,754 --> 01:12:09,382
Mengapa jutawan dari Mexico?
795
01:12:09,508 --> 01:12:14,637
Anda tidak boleh merengek
& Lt; i & gt; sehingga hari kematian anda
796
01:12:15,931 --> 01:12:18,933
& Lt; i & gt; keharmonian itu luhur & lt; i & gt;
797
01:12:20,853 --> 01:12:23,104
& Lt; i & gt; Apa paradigma & lt;
798
01:12:29,653 --> 01:12:34,199
Di manakah tangan yang cantik
i & gt; yang menulis nota ini?
799
01:12:40,164 --> 01:12:44,876
Mesti saya tidak pernah melihat dia lagi?
800
01:12:45,252 --> 01:12:50,090
Mengapa cinta di beberapa pantai Pasifik
801
01:12:50,549 --> 01:12:55,678
& Lt; i & gt; Apabila ia berada di sini di kedai saya? & lt;
802
01:13:01,394 --> 01:13:04,062
& Lt; i & gt; Dan pada masa yang sama & lt;
803
01:13:04,188 --> 01:13:06,689
& Lt; i & gt; strok benar peluang
804
01:13:06,816 --> 01:13:09,317
i & gt; Cari percintaan hebat saya
805
01:13:09,485 --> 01:13:11,945
& Lt; i & gt; Pada hari saya pergi
806
01:13:12,071 --> 01:13:13,988
& Lt; i & gt; - Semangat & lt;
- Semangat
807
01:13:14,156 --> 01:13:16,157
- Cinta
- Kebodohan
808
01:13:16,325 --> 01:13:18,451
- Genius
- Kegembiraan
809
01:13:18,577 --> 01:13:20,495
i & gt; kehidupan dan kebahagiaan
810
01:14:35,488 --> 01:14:40,408
PAGI HARI SABTU
811
01:14:51,337 --> 01:14:52,587
Awak keseorangan?
812
01:14:52,755 --> 01:14:56,174
Josette membawa Booboo ke sekolah.
Gramps masih tidur.
813
01:14:57,510 --> 01:15:00,720
Pergi ke suatu tempat?
- Saya mempunyai dua hari cuti lagi.
814
01:15:00,846 --> 01:15:04,933
Saya akan pulang ke Nantes.
Cuti saya immi-Nantes!
815
01:15:05,601 --> 01:15:08,228
awak tak kelakar!
816
01:15:08,979 --> 01:15:10,605
Beri saya bir.
817
01:15:12,191 --> 01:15:15,944
Saya akan kembali pagi Isnin
dalam masa untuk mengemas beg saya.
818
01:15:16,070 --> 01:15:18,071
Kemudian ia sangat panjang, Rochefort.
819
01:15:24,662 --> 01:15:29,541
& Lt; i & gt; Seseorang telah membunuh seorang wanita
& Lt; i & gt; oleh château di Etiquette Lane & lt; i & gt;
820
01:15:31,585 --> 01:15:37,173
Bakul rotan ditemui hari ini
mengandungi kepingan Pélagie Rosier
821
01:15:38,342 --> 01:15:43,721
Korin Ex-Folies Bergère
i & gt; dan ratu cantik sekali
822
01:15:45,224 --> 01:15:50,436
Berusia 60 tahun, dia memenangi hurrah
di bawah nama pentasnya Lola-Lola
823
01:15:51,981 --> 01:15:58,736
& Lt; i & gt; Dia memaku penonton ke tempat duduk mereka
sebelum membawa mereka berdiri
824
01:15:58,988 --> 01:16:04,325
& Lt; i & gt; bakul terbuka, kes itu terlalu & lt;
Polis tidak akan memberitahu jika ada petunjuk
825
01:16:05,828 --> 01:16:12,292
& Lt; i & gt; Tiada batu akan ditinggalkan unturned
& Lt; i & gt; sehingga nama slasher dipelajari
826
01:16:15,462 --> 01:16:17,463
Pernah dengar tentang Lola-Lola?
827
01:16:17,590 --> 01:16:19,841
Saya tidak pernah mengenali mana-mana penari.
828
01:16:22,469 --> 01:16:24,262
Ini datang Josette.
829
01:16:26,223 --> 01:16:27,515
Apa yang membuatkan anda
830
01:16:27,683 --> 01:16:33,354
i & gt; Terdapat kepungan polis
Berhampiran sekolah tempat saya tinggalkan anak awak
831
01:16:34,189 --> 01:16:40,236
& Lt; i & gt; Seorang sadis sedang lepas
& Lt; i & gt; Sesetengah menganggap dia seorang pertapa mistik
832
01:16:41,155 --> 01:16:47,368
Semua orang kecoh
Nampaknya dia menggunakan kapak atau gergaji
833
01:16:48,037 --> 01:16:53,958
i & gt; Dia memotongnya menjadi kepingan
& Lt; i & gt; dan meletakkannya seperti kit teka-teki & lt;
834
01:16:54,877 --> 01:16:57,587
& Lt; i & gt; Ia adalah semua sempurna, & lt;
kaki di bawah
835
01:16:57,713 --> 01:17:00,673
& Lt; i & gt; Tidak!
836
01:17:01,717 --> 01:17:08,348
i & gt; Mereka berkata mereka akan mendapatkan lelaki itu
& Lt; i & gt; Kita mesti kekal setenang yang kita boleh
837
01:17:08,641 --> 01:17:13,853
- Saya akan melihat, kemudian menangkap kereta api saya
& Lt; i & gt; - Dia sedang dalam cuti immi-Nantes! & lt;
838
01:17:15,481 --> 01:17:17,398
- Sehingga Isnin
i & gt; - Peralatan anda
839
01:17:17,524 --> 01:17:21,402
& Lt; i & gt; - Selamat tinggal, kawan & lt; i & gt;
i & gt; - Selamat pelayaran
840
01:17:28,952 --> 01:17:35,750
- Satu jenayah busuk, skunk kotor!
& Lt; i & gt; - Namun dia meletakkan kepingan di dalam batang
841
01:17:50,766 --> 01:17:56,187
i & gt; - Jadilah begitu baik untuk bergerak bersama-sama
& Lt; i & gt; - Tolong jangan salah faham
842
01:17:56,313 --> 01:18:01,359
Jangan jadikan kami
& Lt; i & gt; pukul anda di telinga & lt;
843
01:18:01,527 --> 01:18:03,986
Darah keluar ke sini
844
01:18:04,196 --> 01:18:08,658
i & gt; Ia adalah lama yang manis
kakak berambut putih
845
01:18:08,867 --> 01:18:13,746
- Ia membingungkan fikiran
- Berambut perang adalah jenis saya
846
01:18:13,872 --> 01:18:18,084
i & gt; Baik, terima kasih banyak, tuan
847
01:18:21,380 --> 01:18:23,923
Jangan marah
i & gt; Saya lebih suka berambut perang
848
01:18:24,049 --> 01:18:26,718
Tetapi ia bukan kerana
i & gt; rambut anda merah
849
01:18:26,844 --> 01:18:31,180
i & gt; Bahawa saya akan mengambil kapak
ke kepala anda
850
01:18:31,598 --> 01:18:35,643
- Adakah anda paling sadis?
& Lt; i & gt; - Syurga, tidak. Dan anda?
851
01:18:35,811 --> 01:18:41,482
& Lt; i & gt; - Mengajar muzik ialah perkara yang saya suka lakukan
- Seni abstrak adalah kesombongan saya
852
01:18:41,608 --> 01:18:48,156
Tetapi cita-cita saya lebih konkrit:
i & gt; Saya sedang mencari wanita yang ideal
853
01:18:49,283 --> 01:18:54,162
i & gt; Saya melakukan lukisan dia walaupun
i & gt; Mari lihat di studio saya
854
01:18:54,455 --> 01:18:59,459
& Lt; i & gt; - Kita mungkin boleh melakukan seance & lt; i & gt;
- Maxence lama yang baik!
855
01:19:00,627 --> 01:19:04,839
i & gt; - Bagaimana anda tahu nama saya?
- Ibu menyebutnya apabila anda datang
856
01:19:05,007 --> 01:19:10,344
Semalam ke kafe
i & gt; Saya Solange Garnier
857
01:19:10,721 --> 01:19:15,016
- Ah, awak kembar, kan?
- Anda mungkin lebih sopan
858
01:19:15,184 --> 01:19:17,935
i & gt; - Ke mana anda menuju?
- Keretapi untuk menangkap
859
01:19:18,061 --> 01:19:23,483
i & gt; Saya pergi ke Nantes
immi-Nantes cuti saya
860
01:19:23,650 --> 01:19:31,532
Itu tidak membuat anda ketawa sedikit pun
& Lt; i & gt; - Itu adalah akal murah-ruang bawah tanah
861
01:19:31,700 --> 01:19:34,202
& Lt; i & gt; Jangan ambil ia pada saya
862
01:19:34,369 --> 01:19:38,039
& Lt; i & gt; Sekian lama & lt;
Lain kali, mungkin
863
01:19:46,423 --> 01:19:48,382
Maafkan saya, tuan
864
01:19:48,509 --> 01:19:51,636
i & gt; Saya sedang mencari
untuk kedai piano tertentu
865
01:19:51,845 --> 01:19:55,890
- Saya tidak pernah membeli apa-apa
- Tetapi itu adalah bodoh!
866
01:19:56,600 --> 01:20:00,770
& Lt; i & gt; Lukisan lebih dalam kord saya
Saya bermain di atas kanvas, bukan papan kekunci
867
01:20:00,979 --> 01:20:07,026
i & gt; Nah, muzik adalah baris saya
i & gt; Tetapi saya fikir lukisan, juga, baik-baik saja
868
01:20:07,152 --> 01:20:13,533
i & gt; Saya akan memberitahu anda apa yang saya fikir
Anda dan saya dalam warna merah jambu
869
01:20:14,076 --> 01:20:18,788
i & gt; Saya benar-benar perlu lari
i & gt; Saya mempunyai kereta api pada 1:00
870
01:20:18,956 --> 01:20:23,209
& Lt; i & gt; Cuti saya ialah immi-Nantes & lt;
871
01:20:23,961 --> 01:20:26,295
Immi-Nantes pergi!
872
01:20:26,463 --> 01:20:28,631
Itu yang saya tidak boleh percaya!
873
01:20:34,555 --> 01:20:37,056
- Maaf, Cik
- Maafkan saya, tuan
874
01:20:37,182 --> 01:20:38,933
i & gt; Saya sangat lalai
875
01:20:39,059 --> 01:20:41,227
Izinkan saya membantu
Adakah anda cedera?
876
01:20:41,353 --> 01:20:46,899
& Lt; i & gt; Tidak, tetapi jika anda tergesa-gesa, & lt;
& Lt; i & gt; tidak perlu membuat kekecohan & lt;
877
01:20:47,067 --> 01:20:51,237
i & gt; Saya tidak bermaksud untuk menjadi sakit
878
01:20:51,947 --> 01:20:56,701
Tetapi saya telah mencari sia-sia
untuk lelaki bernama Dame
879
01:20:56,910 --> 01:21:01,163
Siapa yang mempunyai kedai piano
880
01:21:02,124 --> 01:21:03,958
Nama yang bodoh!
881
01:21:04,126 --> 01:21:06,460
- Lelaki baik, walaupun
- Saya tidak mengatakan tidak
882
01:21:06,670 --> 01:21:11,799
i & gt; - Tetapi ia adalah kelakar semua sama
- Itu bukan sebab saya datang
883
01:21:12,509 --> 01:21:16,637
Nama tidak memberitahu anda apa-apa
Ia seperti muka
884
01:21:16,805 --> 01:21:19,515
i & gt; Saya mungkin kelihatan bodoh, & lt;
i & gt; tetapi saya bukan bekas bakul
885
01:21:19,683 --> 01:21:24,979
& Lt; i & gt; Ia bukan bahawa saya sangat pening
i & gt; Saya telah membeli-belah
886
01:21:25,147 --> 01:21:29,483
i & gt; Tetapi saya seorang gadis yang baik di hati
887
01:21:30,027 --> 01:21:35,156
Oh, ya, anda sedang mencari
kedai muzik rakan anda
888
01:21:35,365 --> 01:21:39,994
Belok kiri di sini
i & gt; Kemudian ambil kanan kedua
889
01:21:41,997 --> 01:21:45,458
Terima kasih atas petua berharga
890
01:21:45,584 --> 01:21:50,087
Maaf, saya perlu lari
& Lt; i & gt; Saya mempunyai temu janji pada pukul 1:00 & lt;
891
01:22:10,692 --> 01:22:14,946
& Lt; i & gt; - Hai, labu! Apa yang ada di sana?
- Tiada apa-apa, hanya air mata
892
01:22:15,072 --> 01:22:20,368
i & gt; - Mengapa semua kotak?
& Lt; i & gt; - Kostum kami, sesuai untuk seorang ratu & lt; i & gt;
893
01:22:20,786 --> 01:22:24,872
& Lt; i & gt; - Cepat! Biar saya lihat!
& Lt; i & gt; - Sangat mudah, mereka sesuai dengan kita untuk T
894
01:22:24,998 --> 01:22:27,458
& Lt; i & gt; - Bagus! - Nakal!
i & gt; - Saya lapar!
895
01:22:27,626 --> 01:22:33,214
- Kami akan pergi, tunggu sebentar lagi
- Tidakkah kita kelihatan seperti pelacur?
896
01:22:33,382 --> 01:22:37,802
i & gt; kelakar, idea itu
i & gt; tidak pernah berlaku kepada saya
897
01:23:26,268 --> 01:23:28,185
Hello, Encik Dame.
898
01:23:37,612 --> 01:23:38,946
ya...?
899
01:23:39,114 --> 01:23:41,198
Adakah anda tidak mengenali saya?
900
01:23:41,408 --> 01:23:43,784
Saya takut, tuan...
901
01:23:44,161 --> 01:23:45,619
Andy!
902
01:23:45,954 --> 01:23:48,414
Saya akan terkutuk!
Saya tidak boleh dimaafkan.
903
01:23:48,623 --> 01:23:50,708
Kenapa, saya sering memikirkan awak.
904
01:23:50,834 --> 01:23:53,669
Saya pun menulis
kepada ejen Paris anda semalam.
905
01:23:53,795 --> 01:23:56,756
- Adakah saya telah berubah sebanyak itu?
- Tidak sama sekali.
906
01:23:57,924 --> 01:24:02,011
Tetapi saya tidak pernah menyangka akan berjumpa dengan awak
di kedai saya selepas bertahun-tahun.
907
01:24:02,763 --> 01:24:05,931
Sepuluh tahun.
- Ya, sepuluh tahun.
908
01:24:08,643 --> 01:24:11,979
Di sini bagus. Damai.
909
01:24:12,439 --> 01:24:13,981
Anda tinggal bersendirian?
910
01:24:15,233 --> 01:24:16,567
Bagaimana dengan Yvonne?
911
01:24:17,736 --> 01:24:19,779
Dia tidak pernah kembali.
912
01:24:20,572 --> 01:24:22,156
Tetapi mengapa penghormatan ini?
913
01:24:22,574 --> 01:24:24,784
Saya sedang dalam lawatan konsert ke Eropah.
914
01:24:24,910 --> 01:24:28,162
Saya berada di Paris semalam
dan memikirkan awak.
915
01:24:28,330 --> 01:24:32,458
Ejen saya memberitahu saya anda berada di sini,
jadi di sini saya.
916
01:24:32,751 --> 01:24:35,002
Saya sangat gembira melihat anda.
917
01:24:35,879 --> 01:24:37,880
Saya sangat mengagumi karya anda.
918
01:24:38,840 --> 01:24:42,051
Alangkah berjayanya!
Sungguh hebat.
919
01:24:43,261 --> 01:24:46,847
Walaupun semasa hari konservatori
bakat anda terserlah.
920
01:24:48,517 --> 01:24:51,185
Anda tahu apa yang anda mahukan,
dan anda mendapatnya.
921
01:24:51,561 --> 01:24:53,187
Itu benar.
922
01:24:53,355 --> 01:24:58,192
& Lt; i & gt; Apabila saya masih kecil, & lt;
i & gt; Saya bermimpi untuk menakluk dunia
923
01:24:58,360 --> 01:25:01,987
i & gt; Dalam fikiran saya, & lt;
nota dan penimbang berpusing
924
01:25:02,114 --> 01:25:05,533
Bagi saya, kord piano
mempunyai daya tarikan yang tidak terhingga
925
01:25:05,700 --> 01:25:10,246
Untuk fortissimo
Saya telah memberikan lengan kanan saya
926
01:25:10,413 --> 01:25:14,083
Untuk simfoni
i & gt; Saya telah menjual abang saya
927
01:25:14,251 --> 01:25:17,419
Untuk melodi
Saya telah mengkhianati ibu saya
928
01:25:17,587 --> 01:25:20,923
Muzik adalah sepanjang hidup saya,
anda lihat
929
01:25:21,091 --> 01:25:25,636
& Lt; i & gt; Dan tiada orang & lt;
i & gt; boleh menghubungi saya
930
01:25:26,888 --> 01:25:31,851
Hari ini saya mempunyai segalanya
i & gt; Saya merindui & lt;
931
01:25:32,352 --> 01:25:37,398
Kemasyhuran, bakat, wang, dan banyak lagi
932
01:25:37,566 --> 01:25:42,570
i & gt; Saya tersanjung, & lt;
disembah, tidak berperikemanusiaan
933
01:25:42,696 --> 01:25:47,616
Kebodohan telah meninggalkan saya
i & gt; lemah semangat
934
01:25:48,743 --> 01:25:52,955
i & gt; Saya suka
i & gt; untuk berjuang untuk khazanah sebenar
935
01:25:53,081 --> 01:25:56,750
i & gt; Saya akan mengorbankan semuanya
& Lt; i & gt; untuk keseronokan lembut & lt;
936
01:25:56,877 --> 01:26:00,588
i & gt; Saya tidak mempunyai cinta, & lt;
i & gt; tetapi cinta ada di sini hari ini
937
01:26:00,755 --> 01:26:05,843
Setiap sejak
i & gt; gadis itu datang dengan cara saya
938
01:26:08,930 --> 01:26:14,476
Bolehkah dia pergi jauh?
Adakah dia berhampiran saya?
939
01:26:15,228 --> 01:26:20,441
i & gt; Saya tidak pernah melihat dia lagi
i & gt; tetapi saya tahu sekarang dia wujud
940
01:26:20,942 --> 01:26:26,363
i & gt; Adakah dia suci?
Atau adakah dia hidup cepat dan bebas?
941
01:26:26,573 --> 01:26:31,702
Kebajikan dia tidak bermakna apa-apa
& Lt; i & gt; kerana saya seorang artis
942
01:26:31,953 --> 01:26:38,626
i & gt; Dan cinta adalah satu-satunya kuasa
943
01:26:41,129 --> 01:26:43,756
Jadi awak kecewa
dan jatuh cinta?
944
01:26:43,882 --> 01:26:47,760
Tidak kecewa,
tetapi bijak dan cinta.
945
01:26:47,886 --> 01:26:51,388
Untuk semua itu,
adakah anda akan tinggal di Rochefort?
946
01:26:51,514 --> 01:26:53,933
saya tak boleh.
Saya bermain di Paris esok.
947
01:26:54,059 --> 01:26:56,560
Tetapi saya akan kembali minggu depan.
948
01:26:56,978 --> 01:27:00,147
Saya mesti mencari gadis itu.
949
01:27:00,357 --> 01:27:02,233
Mungkin awak kenal dia?
950
01:27:02,359 --> 01:27:04,735
Terdapat banyak
gadis cantik di sini.
951
01:27:06,446 --> 01:27:08,656
Jadi awak menulis kepada saya?
952
01:27:08,990 --> 01:27:11,909
Ya, tentang kawan muda...
953
01:27:13,495 --> 01:27:15,621
seorang pengagum
siapa yang ingin berjumpa dengan anda.
954
01:27:15,747 --> 01:27:17,539
Dia menulis muzik.
955
01:27:17,666 --> 01:27:21,168
Saya tidak akan berkata lagi.
Tetapi anda boleh membantunya. Dia layak menerimanya.
956
01:27:21,336 --> 01:27:23,420
- Adakah anda jatuh cinta?
- Mungkin.
957
01:27:23,546 --> 01:27:25,130
- Cantik?
- Banyak lagi.
958
01:27:25,340 --> 01:27:27,007
Wah!
959
01:27:28,093 --> 01:27:30,427
Saya sangat teruja untuk melihat anda.
960
01:27:30,553 --> 01:27:34,181
Dengar ini.
Beritahu saya apa yang anda fikirkan.
961
01:28:18,018 --> 01:28:20,019
Saya pernah mendengarnya di suatu tempat.
962
01:28:21,730 --> 01:28:23,230
Bagus, bukan?
963
01:28:23,898 --> 01:28:25,399
sangat.
964
01:28:31,072 --> 01:28:33,407
Saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelum ini.
965
01:28:34,576 --> 01:28:36,410
Tetapi di mana?
966
01:28:50,425 --> 01:28:55,054
- Itu pelik! Di mana konsert saya?
- Anda mempunyainya hari ini, sememangnya suatu ketika dahulu.
967
01:28:55,180 --> 01:29:00,100
Tetapi saya meletakkannya di tempat biasa,
antara gincu dan bekas cermin mata saya.
968
01:29:04,147 --> 01:29:08,734
Inilah Subtil Dutrouz.
Anda semua telah berjumpa. Duduk, buat.
969
01:29:13,448 --> 01:29:18,118
- Saya tidak percaya saya mengenali gadis-gadis ini.
- Saya bercakap tentang mereka.
970
01:29:18,578 --> 01:29:20,245
Ia adalah mutiara kembar saya.
971
01:29:20,372 --> 01:29:22,831
Saya percaya kita pernah bertemu di suatu tempat.
972
01:29:22,957 --> 01:29:25,042
Tidak, saya tidak pernah melupakan wajah.
973
01:29:25,168 --> 01:29:31,632
Atas kata-kata saya, saya telah melihat anda di suatu tempat
melainkan ada dua orang daripada anda di luar sana.
974
01:29:32,384 --> 01:29:35,135
- Delphine ialah seorang penari.
- Tidak syak lagi, saya silap.
975
01:29:35,303 --> 01:29:39,556
Solange mahir dalam muzik
dan lagu. Anda tepat pada masanya.
976
01:29:39,891 --> 01:29:44,436
Tetapi sebelum anda mengambil bahagian,
berikan kami penghormatan dan potong kek.
977
01:29:44,562 --> 01:29:46,772
Saya tidak akan tahu bagaimana.
978
01:29:46,898 --> 01:29:48,399
Adakah anda bersikap sederhana?
979
01:29:48,608 --> 01:29:51,402
Saya tidak akan menolak jika anda berkeras.
980
01:29:51,528 --> 01:29:53,487
Tolong lakukan, Dutrouz.
981
01:29:57,534 --> 01:30:01,537
- Maxence tiada di sini, malangnya.
- Dia pulang ke rumah dengan pas hujung minggu.
982
01:30:01,704 --> 01:30:05,874
Dia memanggil cutinya '' immi-Nantes.''
Saya sempat ketawa.
983
01:30:06,000 --> 01:30:09,294
- Kata kata itu tidak elegan.
- Siapa pelawak ini?
984
01:30:09,421 --> 01:30:13,799
Seorang pelukis-penyair.
Seorang kelasi yang boleh membuat potret.
985
01:30:14,175 --> 01:30:16,009
Adakah dia mencintai saya?
986
01:30:16,177 --> 01:30:19,513
Itu sangkaan sesiapa sahaja.
987
01:30:19,639 --> 01:30:22,141
Saya minum untuk cinta dan kejayaan anda.
988
01:30:22,267 --> 01:30:27,729
Untuk zaman dahulu, sangat eksotik!
Salonica! Kami bertemu di sana, dalam aeronautik.
989
01:30:27,856 --> 01:30:34,361
Kami bertemu di Cherbourg, di hadapan sebuah bar.
Dia telah dibuang, mabuk seperti tar.
990
01:30:34,529 --> 01:30:39,741
Pada masa itu, hidup bukan jenaka.
Saya telah kehilangan pekerjaan saya dan bangkrut.
991
01:30:39,868 --> 01:30:41,118
Saya mabuk.
992
01:30:41,244 --> 01:30:43,704
- Sungguh menyedihkan!
- Jangan jadi hingusan!
993
01:30:43,872 --> 01:30:46,123
- Jangan menggaru.
- Jadi apa?
994
01:30:46,291 --> 01:30:50,210
Tangan di atas meja!
champagne cukup! Dia tidak tahan!
995
01:30:52,630 --> 01:30:57,384
- Saya pasti kita pernah berjumpa di suatu tempat sebelum ini.
- Kami belum. Jangan bertegas lagi.
996
01:30:58,052 --> 01:31:03,056
- Biarkan lelaki itu menyelesaikan ceritanya.
- Perkara yang tidak hunky-dory.
997
01:31:03,224 --> 01:31:08,479
Saya merayau melalui Cherbourg tanpa tujuan
selepas enam bulan berada di laut.
998
01:31:08,688 --> 01:31:14,902
Saya mengenali seorang pendandan rambut di Cherbourg, Aimé.
Dia berkahwin dengan Mme Desnoyers tertentu.
999
01:31:15,069 --> 01:31:22,576
Seorang janda dari Tours, atau adakah ia Orleans?
Dia seorang ibu, korin sekali.
1000
01:31:22,869 --> 01:31:24,244
Saya tidak mengenalinya.
1001
01:31:25,914 --> 01:31:28,040
Tidak, itu Nantes, nampaknya.
1002
01:31:28,166 --> 01:31:31,710
- Adakah terdapat sebarang aiskrim?
- Diam.
1003
01:31:32,253 --> 01:31:34,755
Makan malam itu agak membosankan.
1004
01:31:36,424 --> 01:31:40,344
Bagaimana pula dengan tontonan?
Buat nombor dari rancangan anda.
1005
01:31:40,512 --> 01:31:45,015
- Tanpa piano, tidak.
- Saya berasa agak tidak selaras.
1006
01:31:45,183 --> 01:31:48,143
- Saya tidak melihat pakaian pentas awak.
- Esok.
1007
01:31:48,269 --> 01:31:53,774
Tetapi saya tidak akan berada di pameran itu.
Saya buka pada hari Ahad. Saya terperangkap di sini.
1008
01:31:54,609 --> 01:31:56,151
Pergi, kemudian?
1009
01:31:56,277 --> 01:31:59,279
Malangnya, semua perkara yang baik
sampai ke penghujungnya.
1010
01:32:00,406 --> 01:32:05,953
- Kami juga pergi. Kami bermula pada waktu subuh.
- Jangan bangun. Kami pergi, kami pergi.
1011
01:32:13,795 --> 01:32:19,550
- Booboo sedang tidur tidur orang yang adil.
- Dengan botol yang dia minum, dia mesti!
1012
01:32:19,801 --> 01:32:24,972
Orang pasir itu sudah agak gila.
Dia menaburkan Booboo dengan champagne.
1013
01:32:30,019 --> 01:32:31,979
Selamat malam, sayang.
1014
01:32:36,818 --> 01:32:40,696
Bagaimana saya boleh mendapatkan yang ini
naik tangga?
1015
01:32:56,254 --> 01:33:00,173
AHAD
1016
01:37:01,916 --> 01:37:04,459
Naik, naik, naik!
1017
01:37:04,585 --> 01:37:08,630
Naik ke udara.
Tiada tekanan, tidak peduli.
1018
01:37:08,798 --> 01:37:11,591
Untuk semua citarasa. Pada semua harga.
1019
01:37:30,444 --> 01:37:33,405
- Saya kacau mata saya!
- Mereka baik-baik saja.
1020
01:37:33,573 --> 01:37:35,699
Adakah anda melihat sarung tangan saya?
1021
01:37:36,492 --> 01:37:37,784
Awak dah on.
1022
01:37:37,952 --> 01:37:41,371
Saya tidak boleh meneruskan dengan satu sarung tangan.
Ini dia!
1023
01:37:41,622 --> 01:37:43,206
Cepatlah.
1024
01:37:48,045 --> 01:37:53,633
Dan sekarang, ia adalah kesenangan kita
untuk mempersembahkan adik-beradik Garnier!
1025
01:37:55,469 --> 01:37:58,805
Inilah mereka,
adik-beradik Garnier yang terkenal!
1026
01:38:07,481 --> 01:38:13,403
& Lt; i & gt; Apabila musim panas hilang, & lt;
& Lt; i & gt; apabila musim bergerak & lt;
1027
01:38:13,613 --> 01:38:19,743
& Lt; i & gt; Apabila daun mati dan gugur, & lt;
& Lt; i & gt; kami hanya mengeluh tentang semua itu
1028
01:38:19,994 --> 01:38:26,041
i & gt; Tetapi untuk membawa kembali hari musim panas
& Lt; i & gt; apabila sejuk adalah di sini untuk tinggal
1029
01:38:26,375 --> 01:38:31,004
& Lt; i & gt; Dan hati anda dalam keadaan pucat, & lt;
Apa yang anda perlu lakukan ialah cinta
1030
01:38:31,964 --> 01:38:36,051
& Lt; i & gt; Cinta hidup anda, suka bunga & lt; i & gt;
Suka ketawa, suka menangis
1031
01:38:36,218 --> 01:38:40,263
& Lt; i & gt; Suka siang, suka malam & lt;
& Lt; i & gt; Sukakan cahaya matahari dan mandi & lt; i & gt;
1032
01:38:40,389 --> 01:38:44,225
& Lt; i & gt; Suka sejuk, suka angin & lt;
& Lt; i & gt; Sukakan bandar dan ladang & lt; i & gt;
1033
01:38:44,352 --> 01:38:49,147
& Lt; i & gt; Suka laut, suka api & lt;
& Lt; i & gt; Cinta dunia dan gembira semula & lt; i & gt;
1034
01:38:49,273 --> 01:38:55,278
Apabila cinta telah pergi dan mati
& Lt; i & gt; dan ada rasa sejuk dalam hati anda
1035
01:38:55,404 --> 01:39:01,576
i & gt; Anda bersumpah tidak sekali lagi untuk memulakan, & lt;
& Lt; i & gt; dan semua yang anda lakukan ialah menangis
1036
01:39:01,702 --> 01:39:07,832
i & gt; Tetapi jika cinta untuk kembali
& Lt; i & gt; dan hati anda adalah untuk membakar
1037
01:39:08,209 --> 01:39:13,546
Walaupun semuanya pendiam,
& Lt; i & gt; anda perlu mencintai
1038
01:39:31,023 --> 01:39:36,987
& Lt; i & gt; Apabila anda telah menemui kegembiraan baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; apabila anda merasakan kekuatan hati anda
1039
01:39:37,113 --> 01:39:43,159
& Lt; i & gt; Dan cinta kembali kelihatan, & lt; i & gt;
setiap hari ialah hari musim panas
1040
01:39:43,285 --> 01:39:49,416
Jadi dengan kegembiraan baharu di kedai
dan musim panas di pintu anda
1041
01:39:49,542 --> 01:39:54,921
& Lt; i & gt; Dan cinta sebagai pelayan anda, & lt;
anda perlu menyanyi
1042
01:39:55,047 --> 01:39:59,175
& Lt; i & gt; Nyanyian cinta, nyanyian bunga & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Nyanyian ketawa dan air mata & lt;
1043
01:39:59,343 --> 01:40:03,638
& Lt; i & gt; Nyanyian siang, nyanyian malam & lt;
Nyanyian hujan dan cahaya matahari
1044
01:41:31,143 --> 01:41:34,437
- Bercakap tentang ketakutan panggung!
- Semuanya berjalan lancar.
1045
01:41:34,563 --> 01:41:37,232
Ia dibatalkan di sini.
1046
01:41:37,399 --> 01:41:39,192
- Seorang lelaki untuk berjumpa dengan awak.
- Saya?
1047
01:41:39,360 --> 01:41:41,361
- Tidak, Delphine.
- Siapa dia?
1048
01:41:41,487 --> 01:41:42,779
Dia tidak berkata.
1049
01:41:42,905 --> 01:41:45,156
Nah, kami mendapat tepukan.
1050
01:41:45,324 --> 01:41:48,368
Bukan gaya Asia,
tetapi ia mempunyai daya tarikan.
1051
01:41:48,536 --> 01:41:49,786
Cukuplah daripada awak.
1052
01:41:49,954 --> 01:41:53,206
Pergi cari shimmiers anda,
awak bajingan!
1053
01:41:54,708 --> 01:41:56,000
Oh, ini awak.
1054
01:41:56,127 --> 01:41:57,377
Kecewa?
1055
01:42:00,798 --> 01:42:02,006
ya.
1056
01:42:02,341 --> 01:42:06,427
Saya melihat perbuatan awak.
Saya datang untuk mengatakan anda telah membuat kemajuan.
1057
01:42:06,554 --> 01:42:08,471
Dan selain daripada sanjungan?
1058
01:42:08,597 --> 01:42:12,559
Jika anda mahu,
Saya boleh jadikan awak bintang.
1059
01:42:14,603 --> 01:42:16,146
Jom ikut saya.
1060
01:42:16,564 --> 01:42:18,481
Saya akan pergi ke Paris.
1061
01:42:18,649 --> 01:42:21,734
Gadis cantik seperti awak -
- Memerlukan lelaki seperti awak.
1062
01:42:21,861 --> 01:42:24,863
Saya suka cara anda berfikir
pada kaki anda.
1063
01:42:24,989 --> 01:42:27,031
Saya tak pernah nak jumpa awak lagi.
1064
01:42:27,241 --> 01:42:28,908
Anda akan menyesal.
1065
01:42:33,914 --> 01:42:35,999
Bagaimana dengan pelukis saya?
1066
01:42:36,500 --> 01:42:39,794
Dipindahkan ke Jerman.
Terima kasih kepada saya, sayang hati.
1067
01:43:00,274 --> 01:43:02,734
Delphine... adik saya.
1068
01:43:04,778 --> 01:43:07,030
- Ia adalah indah.
- Terima kasih.
1069
01:43:07,198 --> 01:43:08,990
Sungguh, saya maksudkannya.
1070
01:43:09,909 --> 01:43:12,076
Awak pergi esok?
- Ya.
1071
01:43:12,203 --> 01:43:14,287
Tuan-tuan ini
akan membawa kita ke Paris.
1072
01:43:18,375 --> 01:43:20,418
Saya melihat kawan saya Andy.
1073
01:43:20,544 --> 01:43:24,297
Dia datang ke sini untuk melihat saya.
Dia akan kembali ke Paris.
1074
01:43:24,965 --> 01:43:29,052
Dia jatuh cinta
dengan seorang gadis yang dilihatnya di sini.
1075
01:43:29,303 --> 01:43:32,222
Panjang pula ceritanya.
1076
01:43:33,015 --> 01:43:36,226
Saya beritahu dia tentang awak.
1077
01:43:36,352 --> 01:43:38,478
Awak boleh pergi jumpa dia di Paris.
1078
01:43:38,604 --> 01:43:40,104
terima kasih.
1079
01:43:40,731 --> 01:43:42,482
Itu adalah jenis awak.
1080
01:43:42,816 --> 01:43:44,901
Ia semulajadi.
1081
01:43:46,153 --> 01:43:48,279
Selamat tinggal, tuan-tuan.
1082
01:43:49,323 --> 01:43:51,491
Selamat tinggal, perempuan.
- Bye, Encik Dame.
1083
01:43:52,159 --> 01:43:53,576
Semoga berjaya.
1084
01:43:54,828 --> 01:43:57,330
- Jangan tinggal di sana.
- Kami menghalang?
1085
01:43:57,456 --> 01:44:00,208
Kami ingin berubah.
pusing balik.
1086
01:44:03,587 --> 01:44:06,256
- Kami ada sesuatu untuk dikatakan.
- Cepat.
1087
01:44:06,382 --> 01:44:08,174
Bolehkah kita melukis ini?
1088
01:44:11,845 --> 01:44:13,304
Kami sedang menunggu.
1089
01:44:14,723 --> 01:44:18,226
Ini berlaku:
Etienne dan saya sayang awak.
1090
01:44:18,352 --> 01:44:20,979
Dan kami juga sayangkan awak.
bukan?
1091
01:44:21,146 --> 01:44:22,563
Pasti kita lakukan.
1092
01:44:22,690 --> 01:44:25,775
Boleh salah seorang daripada kamu
berikan saya seluar jeans saya?
1093
01:44:28,279 --> 01:44:30,697
- Kami maksudkan secara romantik.
- Apa?
1094
01:44:30,823 --> 01:44:33,866
- Kami jatuh cinta dengan awak.
- Apa yang mereka bincangkan?
1095
01:44:34,034 --> 01:44:36,577
Jadi kami mahu tidur dengan anda.
1096
01:44:36,704 --> 01:44:37,787
apa?
1097
01:44:38,414 --> 01:44:41,165
Biasalah bila dah jatuh cinta.
1098
01:44:41,292 --> 01:44:44,752
- Itu menerangkan perjalanan?
- Kami akan menaiki kereta api.
1099
01:44:46,213 --> 01:44:48,965
Anda tidak begitu akomodatif.
1100
01:44:49,800 --> 01:44:51,718
Kami tahu jenis anda.
1101
01:44:51,885 --> 01:44:56,889
Sentiasa lagu lama yang sama,
i & gt; sentiasa jualan lembut yang sama
1102
01:44:57,433 --> 01:45:02,812
& Lt; i & gt; Sentiasa lelaki yang akan & lt;
& Lt; i & gt; membawa anda ke hotel... Mengapa? & lt;
1103
01:45:02,980 --> 01:45:08,067
& Lt; i & gt; & lt;;
& Lt; i & gt; Jangan sekali-kali '' Saya akan menjadi benar '' & lt;
1104
01:45:08,485 --> 01:45:14,198
i & gt; Jangan sekali-kali doux bilet & lt;
& Lt; i & gt; seperti yang biasa dilakukan oleh lelaki
1105
01:45:14,325 --> 01:45:17,744
Sentiasa menahan diri yang sama,
i & gt; sentiasa melemparkan cepat
1106
01:45:17,953 --> 01:45:21,539
i & gt; Sentiasa cinta sia-sia
i & gt; tidak pernah membawa kepada apa-apa
1107
01:45:21,707 --> 01:45:24,208
& Lt; i & gt; Mengapa? Oh mengapa?
1108
01:45:24,335 --> 01:45:26,961
& Lt; i & gt; Sentimen yang tidak baik
1109
01:45:27,463 --> 01:45:30,214
i & gt; Jangan sekali-kali dorongan romantis
1110
01:45:30,424 --> 01:45:35,678
& Lt; i & gt; Tidak pernah sesaat sengit & lt;
atau lonjakan lirik
1111
01:45:35,804 --> 01:45:40,725
i & gt; Sentiasa lelaki dalam pelarian, & lt;
i & gt; sentiasa berdiri satu malam
1112
01:45:40,893 --> 01:45:45,605
Sentiasa bangun sebelum matahari
dan pergi dengan lambaian tangan
1113
01:45:45,731 --> 01:45:50,443
i & gt; Sentiasa semangat yang menyejukkan, & lt; i & gt;
i & gt; sentiasa rasa buruk
1114
01:45:50,611 --> 01:45:54,655
i & gt; Sentiasa rasa tergesa-gesa, & lt;
i & gt; hati bermain bodoh
1115
01:45:54,782 --> 01:45:57,450
Oh mengapa?
Mengapa anda mengeluh untuk kami?
1116
01:45:57,618 --> 01:45:59,952
i & gt; Mengapa anda membawa kami ke katil?
1117
01:46:00,120 --> 01:46:04,457
Mengapa mengatakan anda akan mati untuk kami
i & gt; tetapi tidak pernah berjanji untuk berkahwin?
1118
01:46:04,625 --> 01:46:09,212
i & gt; - Mengapa berasa sangat kecewa?
i & gt; - Mengapa syarahan kami seperti ini?
1119
01:46:09,380 --> 01:46:14,008
Tetapi untuk menamatkan pesta
i & gt; boleh kami memberi anda ciuman?
1120
01:46:15,302 --> 01:46:16,594
Okey?
1121
01:46:18,263 --> 01:46:19,639
Baik
1122
01:46:25,562 --> 01:46:29,524
- Masih datang esok?
- Jika anda berjanji untuk berkelakuan.
1123
01:46:29,650 --> 01:46:33,194
- Kami akan cuba.
- Kemudian kami datang.
1124
01:46:33,487 --> 01:46:37,323
- Temui kami di sini pada tengah hari.
- Jumpa anda esok.
1125
01:46:49,128 --> 01:46:53,631
& Lt; i & gt; - Sentiasa menahan diri yang sama
i & gt; - Sentiasa kecewa
1126
01:46:53,924 --> 01:46:58,594
& Lt; i & gt; - Sentiasa memberitahu kami tidak & lt;
- Tidak pernah jawapan ya... oh, kenapa?
1127
01:46:58,846 --> 01:47:01,722
i & gt; Sentiasa janji itu
1128
01:47:02,182 --> 01:47:05,309
i & gt; Tetapi esok tidak pernah datang
1129
01:47:06,061 --> 01:47:08,521
i & gt; Kami tidak pernah mempunyai peluang
1130
01:47:08,647 --> 01:47:12,400
i & gt; Kami benar-benar kelihatan bodoh
1131
01:47:12,693 --> 01:47:14,152
i & gt; Mengapa?
1132
01:47:56,612 --> 01:48:00,907
PAGI ISNIN
1133
01:48:02,784 --> 01:48:04,619
Posmen!
1134
01:48:06,079 --> 01:48:08,456
Cepat. Anda akan lambat.
1135
01:48:09,833 --> 01:48:11,584
Cepat, Booboo.
1136
01:48:14,630 --> 01:48:16,464
- Bye, sayang.
- Selamat tinggal, ibu.
1137
01:48:25,349 --> 01:48:27,600
- Secawan kopi.
- Buat dua.
1138
01:48:28,352 --> 01:48:30,686
- Sudah pergi?
- Kami akan kembali.
1139
01:48:30,854 --> 01:48:33,147
- Mengambil gadis saya?
- Kita jumpa tengah hari.
1140
01:48:33,273 --> 01:48:34,899
Berhati-hati.
1141
01:48:35,400 --> 01:48:38,236
Adakah pameran itu berjaya?
- Satu yang besar.
1142
01:48:38,362 --> 01:48:40,530
- Dan perempuan saya?
- Satu kejayaan!
1143
01:48:44,284 --> 01:48:47,745
Mereka membuat muka depan!
Dengan foto!
1144
01:48:47,871 --> 01:48:50,248
‘‘Kembar melancarkan Gemini mereka sendiri.''
1145
01:48:51,416 --> 01:48:53,042
Apa maksudnya?
1146
01:48:58,131 --> 01:49:00,591
- Saya tidak faham.
- Saya juga tidak.
1147
01:49:01,468 --> 01:49:03,344
Lihat, ini Dutrouz!
1148
01:49:03,512 --> 01:49:06,556
‘‘Sadis Sembunyikan Senjata Pembunuh di Rumah.''
1149
01:49:10,018 --> 01:49:11,936
Itu Dutrouz, baiklah.
1150
01:49:13,146 --> 01:49:16,065
Mereka lupa Z.
Dia akan kehilangan kepalanya.
1151
01:49:16,275 --> 01:49:18,568
Jika dia berpegang padanya.
1152
01:49:19,278 --> 01:49:21,279
Bagaimana pula!
1153
01:49:21,405 --> 01:49:23,030
- Boleh?
- Jom pergi.
1154
01:49:23,198 --> 01:49:27,410
Kita perlu pergi ke hotel,
kemudian selesai memuatkan.
1155
01:49:29,663 --> 01:49:31,998
Dan kekecohan itu
tentang memotong kek!
1156
01:49:32,165 --> 01:49:33,749
Lelaki jahat!
1157
01:49:37,045 --> 01:49:39,422
Selamat tinggal, dan selamat berlayar.
1158
01:49:39,798 --> 01:49:42,633
Jika anda pernah
di Rochefort, singgahlah.
1159
01:49:50,726 --> 01:49:52,935
Benar, ada masalah di mana-mana.
1160
01:49:54,688 --> 01:49:56,355
Dutrouz...
1161
01:49:57,024 --> 01:49:58,691
tikus!
1162
01:50:04,364 --> 01:50:06,240
11:30 sudah!
1163
01:50:12,664 --> 01:50:16,959
- Saya telah datang untuk pelajaran saya
- Sekolah ditutup untuk selamanya.
1164
01:50:18,503 --> 01:50:21,589
- Siapa tadi?
- Gadis Dumont, untuk pelajarannya.
1165
01:50:21,798 --> 01:50:23,215
Pada jam ini!
1166
01:50:23,383 --> 01:50:25,051
Dah pukul 11:30.
1167
01:50:25,218 --> 01:50:28,095
Saya tidak membatalkan!
Kami tidak akan sampai pada tengah hari!
1168
01:50:28,221 --> 01:50:31,641
Kita mesti mengucapkan selamat tinggal kepada Ibu
dan pergi ambil Booboo.
1169
01:50:32,059 --> 01:50:34,477
Bagaimanakah saya akan menguruskan masa?
1170
01:50:34,978 --> 01:50:38,064
Saya akan cium ibu selamat tinggal
semasa anda pergi ke sekolah.
1171
01:50:40,651 --> 01:50:44,111
Apa yang anda rugi?
- Pergerakan ketiga konserto saya.
1172
01:50:44,905 --> 01:50:48,366
Ini adalah bencana!
- Anda tahu dengan hati.
1173
01:50:48,909 --> 01:50:50,743
Namun, ia menjengkelkan.
1174
01:50:59,753 --> 01:51:03,255
- Bagaimana jika mereka benar-benar mencintai kita?
- WHO?
1175
01:51:03,924 --> 01:51:05,424
carnies kami.
1176
01:51:06,218 --> 01:51:07,843
saya tak tahu.
1177
01:51:16,061 --> 01:51:19,563
- Mereka manis.
- Ya, begitu.
1178
01:51:20,440 --> 01:51:22,358
Bagaimana dengan orang asing anda?
1179
01:51:22,484 --> 01:51:25,027
lenyap.
Mungkin saya mimpikan dia.
1180
01:51:25,237 --> 01:51:28,030
Dan pelukis anda?
- Dia di Jerman.
1181
01:51:29,950 --> 01:51:34,120
- Mengharapkan seseorang?
- Tidak, tetapi sekarang kita benar-benar lewat.
1182
01:51:37,040 --> 01:51:40,000
Solange,
anda mesti datang segera.
1183
01:51:40,210 --> 01:51:41,460
di mana?
1184
01:51:41,628 --> 01:51:44,380
Ke kedai saya.
Andy dah balik dan tunggu awak.
1185
01:51:44,506 --> 01:51:48,259
- Sekarang?
- Sekarang. Dia hanya melalui.
1186
01:51:48,385 --> 01:51:52,805
Tetapi kita sudah terlalu lewat, dan saya mesti
jemput abang di sekolah.
1187
01:51:54,641 --> 01:51:57,476
Mungkin dia boleh pergi.
Sekolah itu berhampiran.
1188
01:51:57,602 --> 01:51:59,562
Ia akan membantu kami.
- Bagaimana anda boleh?
1189
01:51:59,688 --> 01:52:01,397
Sudah tentu saya akan!
1190
01:52:01,523 --> 01:52:04,984
Minta Booboo.
Dia berambut merah sedikit.
1191
01:52:05,110 --> 01:52:08,946
Mustahil! Saya tidak boleh pergi!
1192
01:52:09,197 --> 01:52:13,534
Saya takut kaku! Saya akan jumpa dia di Paris.
- Mengarut. Teruskan.
1193
01:52:13,660 --> 01:52:15,828
- Ya, teruskan.
- Saya menggeletar.
1194
01:52:16,246 --> 01:52:17,872
Ia sangat gila!
1195
01:53:04,920 --> 01:53:06,796
Takde salam pun?
1196
01:53:09,800 --> 01:53:12,676
Alangkah bezanya.
Maksud saya, dari pakaian seragam.
1197
01:53:12,803 --> 01:53:14,678
Saya keluar, Yvonne.
1198
01:53:16,139 --> 01:53:18,974
Masa untuk hidup.
- Saya fikir mereka akan menahan awak,
1199
01:53:19,142 --> 01:53:21,185
- diberi berita.
- Berita apa?
1200
01:53:21,353 --> 01:53:23,729
Anda melihat kertas itu?
Masalah selesai.
1201
01:53:23,897 --> 01:53:28,025
Ayuh! Dutrouz mungkin
seorang pesimis, tetapi anda?
1202
01:53:28,151 --> 01:53:30,444
Bercakap tentang syaitan.
1203
01:53:30,695 --> 01:53:32,571
Tengok ni.
1204
01:53:33,824 --> 01:53:36,742
Dia yang sadis.
Jenayah nafsu.
1205
01:53:37,244 --> 01:53:39,995
Selama 40 tahun
dia menolaknya.
1206
01:53:40,539 --> 01:53:42,414
Sudah tentu, ia memburukkan lagi,
1207
01:53:42,582 --> 01:53:45,209
tapi itu bukan alasan
untuk mengukirnya.
1208
01:53:45,418 --> 01:53:48,420
Saya rasa dia memotongnya
turun kepada saiz.
1209
01:53:50,841 --> 01:53:52,716
Baik, saya pergi.
1210
01:53:53,051 --> 01:53:54,718
Ke Paris?
1211
01:53:55,929 --> 01:53:58,597
Anda mungkin terserempak dengan anak perempuan saya.
1212
01:53:58,765 --> 01:54:01,976
Saya bertemu satu hari yang lain...
Solange.
1213
01:54:02,102 --> 01:54:03,686
Dan ideal anda?
1214
01:54:04,563 --> 01:54:06,188
Ia perlu menunggu.
1215
01:54:06,398 --> 01:54:09,608
Gambar saya ada di galeri.
Pergi tengok kadang-kadang.
1216
01:54:10,235 --> 01:54:12,903
Biar saya cium awak selamat tinggal.
1217
01:54:14,197 --> 01:54:15,990
Selamat tinggal, Maxence.
1218
01:54:33,049 --> 01:54:34,550
Hai, Ibu.
1219
01:54:35,135 --> 01:54:37,845
- Jadi awak betul-betul pergi?
- Sudah tiba masanya!
1220
01:54:39,139 --> 01:54:42,892
- Solange tidak datang?
- Saya datang untuk kita berdua.
1221
01:54:43,894 --> 01:54:46,145
Saya rasa anda tidak boleh pergi mendapatkan Booboo.
1222
01:54:46,313 --> 01:54:47,897
Dia berada di tangan yang baik.
1223
01:54:48,023 --> 01:54:51,317
Seorang kawan, Encik Dame, pergi mencarinya.
Nasib baik dia datang.
1224
01:54:52,652 --> 01:54:55,279
Apa yang awak cakap? Encik Dame?
1225
01:54:55,572 --> 01:54:58,574
Simon Dame.
Nama yang bodoh, tetapi lelaki yang baik.
1226
01:54:59,326 --> 01:55:01,493
Saya perlu keluar.
1227
01:55:01,745 --> 01:55:05,164
Gramps sedang tidur. Josette tidak kembali.
Perhatikan tempat itu.
1228
01:55:05,290 --> 01:55:08,751
Tetapi saya tidak boleh!
Mereka sedang menunggu saya.
1229
01:55:15,508 --> 01:55:17,176
Kembalilah segera.
1230
01:55:19,930 --> 01:55:22,514
Yvonne! Kertas saya!
1231
01:55:23,350 --> 01:55:24,850
Anda mendengar saya?
1232
01:55:32,817 --> 01:55:34,818
Saya terlupa beg saya.
1233
01:55:37,822 --> 01:55:39,615
Seseorang di sana?
1234
01:56:16,403 --> 01:56:18,487
Orang asing itu...
1235
01:56:19,698 --> 01:56:22,533
Adakah anda Andy?
- Itu saya.
1236
01:56:23,243 --> 01:56:26,829
- Di manakah anda dapati muzik itu?
- Di jalan.
1237
01:56:26,955 --> 01:56:28,747
Saya melihat ke seluruh.
1238
01:56:28,915 --> 01:56:31,917
Begitu juga saya.
Saya mencari anda semua.
1239
01:58:33,706 --> 01:58:35,624
Yvonne! Awak di sini.
1240
01:58:35,750 --> 01:58:37,334
Bagaimana Mexico?
1241
01:58:37,460 --> 01:58:39,670
Cantik, Simon.
1242
01:58:58,106 --> 01:59:00,232
- Awak nak pergi mana?
- Paris.
1243
01:59:00,441 --> 01:59:03,694
Kita naik kereta saya.
Pada 140 mph, ia akan mengambil masa empat jam.
1244
01:59:03,862 --> 01:59:05,529
Saya tidak tergesa-gesa.
1245
01:59:05,655 --> 01:59:07,906
Lupakan pelukis itu.
1246
01:59:08,032 --> 01:59:11,285
Saya akan pergi ke Jerman jika perlu,
tapi saya akan cari dia.
1247
01:59:11,411 --> 01:59:13,078
Semoga berjaya, kalau begitu.
1248
01:59:13,246 --> 01:59:15,539
- Beritahu saya di mana dia.
- Paris.
1249
01:59:15,707 --> 01:59:19,543
‘‘Paris kecil
untuk semangat yang hebat seperti anda.''
1250
01:59:19,711 --> 01:59:23,839
Anda pasti akan terserempak dengannya
di boulevards.
1251
01:59:25,758 --> 01:59:27,342
Cepat. Kami telah menunggu.
1252
01:59:27,468 --> 01:59:29,761
- Solange tiada di sini?
- Sayang sekali!
1253
01:59:29,929 --> 01:59:32,097
Tetapi kami akan bertemu pada tengah hari.
1254
01:59:32,265 --> 01:59:34,141
Sudah hampir setengah petang.
masuk.
1255
01:59:34,267 --> 01:59:37,561
Tunggu sekejap.
Ini dia datang.
1256
01:59:37,687 --> 01:59:41,064
- Tidak, ini Josette.
- Tunggu saya.
1257
01:59:42,442 --> 01:59:44,776
Bawa saya bersama.
Saya mahu melihat Paris.
1258
01:59:44,903 --> 01:59:46,403
Lompat masuk.
1259
02:02:44,374 --> 02:02:47,918
Kami pergi dari satu tempat ke satu tempat
merentasi sungai dan lembah
1260
02:02:48,044 --> 02:02:51,963
i & gt; Mereka memanggil kami carnies & lt;
& Lt; i & gt; Jalan itu adalah tempat tinggal kami
1261
02:05:06,140 --> 02:05:10,143
Terjemahan Sari Kata oleh
LENNY BORGER dan CYNTHIA SCHOCH